1
00:01:09,199 --> 00:01:10,635
داشت عکس می گرفت
در مرز

2
00:01:11,506 --> 00:01:12,941
روزنامه نگار؟

3
00:01:12,942 --> 00:01:15,813
نه... توریستی.

4
00:01:15,814 --> 00:01:17,206
مراقبش باش

5
00:01:17,207 --> 00:01:19,165
لطفا به من رحم کن

6
00:01:19,166 --> 00:01:23,995
و من دعا خواهم کرد
موفقیت هدف شما

7
00:01:25,694 --> 00:01:28,348
خانم ها و آقایان
چیزی که قرار است شاهد آن باشید

8
00:01:28,349 --> 00:01:31,002
تکامل بعدی است
در درگیری نظامی

9
00:01:31,003 --> 00:01:34,484
ماشینی که کار می کند
با دقت جراحی

10
00:01:34,485 --> 00:01:35,877
و در یک دنیا
جایی که هر عمل

11
00:01:35,878 --> 00:01:37,487
زیر میکروسکوپ رسانه ای است،

12
00:01:37,488 --> 00:01:39,837
این تکنولوژی
به ملت ما اجازه خواهد داد

13
00:01:39,838 --> 00:01:43,406
و متحدانش وسیله
سریع و قاطعانه عمل کنید

14
00:01:43,407 --> 00:01:45,495
و بدون شبح
ضربه سیاسی

15
00:01:46,932 --> 00:01:49,412
خانم منشی،
خوشحالم که می توانید به ما بپیوندید

16
00:01:49,413 --> 00:01:51,327
دوست داری برام توضیح بدی
چرا هدایت می کنی

17
00:01:51,328 --> 00:01:53,677
یک عملیات نظامی مشترک
بدون تایید من؟

18
00:01:53,678 --> 00:01:55,636
من قدردانی می کنم
به نظر می رسد، شلی،

19
00:01:55,637 --> 00:01:57,899
اما ما به شدت اینجا هستیم
به عنوان پشتیبانی فنی

20
00:01:57,900 --> 00:02:00,293
ماموریت در حال انجام است
توسط اطلاعات سعودی

21
00:02:00,294 --> 00:02:02,382
ما فقط قرض می دهیم
دارایی

22
00:02:02,383 --> 00:02:04,863
در مورد چی حرف میزنی؟
چه دارایی؟

23
00:02:35,416 --> 00:02:36,591
چشم ها بالاست

24
00:03:31,559 --> 00:03:33,168
تو به من شلیک کن - هر دو می میریم!

25
00:03:33,169 --> 00:03:35,126
نوین تریپاتی. او کجاست؟

26
00:03:35,127 --> 00:03:38,305
او اینجاست.
میتونم ببرمت پیشش

27
00:04:00,718 --> 00:04:02,545
چیزی که الان دیدی
فقط یک آزمایش نبود

28
00:04:02,546 --> 00:04:04,155
از توانایی های تکنولوژیکی ما

29
00:04:04,156 --> 00:04:05,983
اما یک پیام روشن
به دشمنان ما

30
00:04:05,984 --> 00:04:09,204
اگر قرن 21 بخواهد
مسابقه تسلیحاتی دیگر،

31
00:04:09,205 --> 00:04:11,424
بهتره خدایا باور کنی
ما قصد داریم آن را ببریم

32
00:04:14,166 --> 00:04:15,428
این چه لعنتی بود؟

33
00:04:15,429 --> 00:04:16,821
او فقط به تریپاتی شلیک کرد.

34
00:04:19,346 --> 00:04:21,129
- کسی او را در کام‌ها بیاورد.
-اون جواب نمیده

35
00:04:21,130 --> 00:04:23,218
چه خبره لعنتی،
ساتلر؟ آیا ما هک می شویم؟

36
00:04:23,219 --> 00:04:25,046
همه، آرام باشید! باشه؟

37
00:04:25,047 --> 00:04:26,482
یکی از شما اینو ببندید

38
00:04:26,483 --> 00:04:27,701
ما نمی توانیم. ما کنترل نداریم

39
00:04:27,702 --> 00:04:29,225
خوب، پس لعنتی چه کسی انجام می دهد؟

40
00:04:31,836 --> 00:04:33,273
عیسی مسیح

41
00:04:34,448 --> 00:04:35,752
شما در حال تخلف هستید

42
00:04:35,753 --> 00:04:37,014
از سفارشات شما، آملیا.

43
00:04:37,015 --> 00:04:38,800
هدف خود را تایید کنید

44
00:04:43,848 --> 00:04:46,547
اما این خراب می شود
شگفتی

45
00:04:50,986 --> 00:04:52,595
قبل از شروع،

46
00:04:52,596 --> 00:04:54,771
می خواهم بدانی
که هیچی اینجا نمیگی

47
00:04:54,772 --> 00:04:56,599
عمه ات را خواهد گرفت
در هر مشکلی

48
00:04:56,600 --> 00:04:59,515
من دیگر اینجا نیستم
به دستور دادگاه

49
00:04:59,516 --> 00:05:02,953
من فقط می خواستم بررسی کنم
و ببینم چطوری،

50
00:05:02,954 --> 00:05:05,042
با توجه به همه چیز
این اتفاق افتاده است

51
00:05:05,043 --> 00:05:06,697
یعنی...

52
00:05:09,004 --> 00:05:11,222
حدس می زنم می توانست باشد
خیلی بدتر

53
00:05:11,223 --> 00:05:13,094
راه اندازی زنده برای یک اسباب بازی جدید

54
00:05:13,095 --> 00:05:15,401
به
یک داد و بیداد مرگبار

55
00:05:15,402 --> 00:05:17,141
جما فارستر طراح اسباب بازی
ظاهر شد

56
00:05:17,142 --> 00:05:18,708
در سیاتل
دادگاه منطقه امروز

57
00:05:18,709 --> 00:05:20,928
مواجه با اتهامات
خطر بی پروا

58
00:05:20,929 --> 00:05:23,887
بسیاری از مردم
جما را برای کاری که M3gan انجام داد سرزنش کنید.

59
00:05:23,888 --> 00:05:26,542
برای مدت طولانی،
خودش را سرزنش کرد

60
00:05:26,543 --> 00:05:29,023
اما هر چه بیشتر به تلویزیون رفت
برای صحبت در مورد آنچه اتفاق افتاده است،

61
00:05:29,024 --> 00:05:30,894
هر چه بیشتر متوجه شد
او فرصتی داشت

62
00:05:30,895 --> 00:05:32,548
برای تبدیل آن به
چیزی مثبت

63
00:05:32,549 --> 00:05:34,724
این درباره جهانی در بحران است.

64
00:05:34,725 --> 00:05:37,161
برون سپاری وظایف والدین ما
به دستگاه ها،

65
00:05:37,162 --> 00:05:38,728
شخم زدن ذهن بچه هایمان

66
00:05:38,729 --> 00:05:40,904
با شارژ الکترونیکی
دوپامین ضربه می زند

67
00:05:40,905 --> 00:05:43,864
نمی دادی
کوکائین فرزند شما

68
00:05:43,865 --> 00:05:45,953
چرا به آنها می دهید
گوشی هوشمند؟

69
00:05:47,825 --> 00:05:50,350
و این است
چگونه کریستین را ملاقات کرد

70
00:05:52,090 --> 00:05:54,048
- سلام جما؟ سلام
- آره؟

71
00:05:54,049 --> 00:05:56,659
اوه، کریستین بردلی.

72
00:05:56,660 --> 00:05:58,487
او یک بنیاد را اداره می کند
که به مردم هشدار می دهد

73
00:05:58,488 --> 00:06:00,359
در مورد خطرات هوش مصنوعی

74
00:06:00,360 --> 00:06:02,404
سعی می کنند متقاعد کنند
سیاستمداران اینجا

75
00:06:02,405 --> 00:06:04,493
و در سراسر جهان
تا قوانین ایمن تری پیرامون آن وضع کنیم

76
00:06:04,494 --> 00:06:07,279
به طوری که آنچه اتفاق افتاد با
M3gan دیگر تکرار نمی شود.

77
00:06:09,804 --> 00:06:14,764
جما هنوز معتقد است
می توان از فناوری به خوبی استفاده کرد.

78
00:06:14,765 --> 00:06:18,551
فقط این که بچه ها نباید خرج کنند
زمان زیادی در اطراف آن

79
00:06:20,989 --> 00:06:23,947
اما او همیشه به یک نکته اشاره می کند
از توضیح دلایل

80
00:06:23,948 --> 00:06:25,819
"و بنابراین، همانطور که معلوم شد،
شرکت ها بودند

81
00:06:25,820 --> 00:06:28,648
با استفاده از بخش 230
به عنوان راهی برای دور زدن قانون

82
00:06:28,649 --> 00:06:30,650
"و توجه را کسب درآمد کنید
از کودکان

83
00:06:30,651 --> 00:06:32,695
بدون توجه
برای سلامت روانشان.»

84
00:06:32,696 --> 00:06:34,610
و چه احساسی نسبت به آن دارید؟

85
00:06:34,611 --> 00:06:36,743
فکر می کنم روی دستگاه نیستم
شما را آزاد می کند

86
00:06:36,744 --> 00:06:38,179
برای امتحان چیزهای دیگر

87
00:06:44,491 --> 00:06:45,882
به شما کمک می کند دوستان جدیدی پیدا کنید.

88
00:06:47,015 --> 00:06:48,581
با تشکر از مامان خجسته ات،

89
00:06:48,582 --> 00:06:50,757
ما فقط گوشی هایمان را داشتیم
از ما برداشته شد

90
00:06:50,758 --> 00:06:53,237
حدس بزن باید پیدا کنم
راه های دیگر برای سرگرم کردن خودم

91
00:06:53,238 --> 00:06:54,761
و میدونی دیگه چی؟

92
00:06:54,762 --> 00:06:56,153
تو نخواهی داشت
آن عجیب،

93
00:06:56,154 --> 00:06:57,634
عروسک جانکی برای محافظت از شما

94
00:07:00,332 --> 00:07:02,029
حدس میزنم حق با شماست

95
00:07:02,030 --> 00:07:04,031
اما بگذارید این را از شما بپرسم،
یاقوت کبود.

96
00:07:04,032 --> 00:07:05,467
چه کسی از شما محافظت می کند؟

97
00:07:05,468 --> 00:07:07,817
اوه، پس فکر می‌کنید سخت هستید؟

98
00:07:10,386 --> 00:07:12,126
من تو را به آیکیدو فرستادم
چون هست

99
00:07:12,127 --> 00:07:14,694
کم تهاجمی ترین شکل
از هنرهای رزمی

100
00:07:14,695 --> 00:07:16,043
و ما صحبت کرده ایم
در مورد شایستگی

101
00:07:16,044 --> 00:07:17,827
استفاده از استیون سیگال
به عنوان یک الگو

102
00:07:17,828 --> 00:07:19,568
من نمی گویم
ما مشکلات خود را نداریم،

103
00:07:19,569 --> 00:07:20,961
اما مهم

104
00:07:20,962 --> 00:07:23,354
این است که ما دریافت می کنیم
از طریق آنها با هم

105
00:07:24,879 --> 00:07:27,228
همانطور که گفتیم انجام می دهیم.

106
00:07:44,681 --> 00:07:46,465
بنابراین، پس از
اتفاقی که با M3gan افتاد،

107
00:07:46,466 --> 00:07:49,032
تیم ما چیزی را پشت سر گذاشت
از یک تغییر فلسفی

108
00:07:49,033 --> 00:07:51,121
و در حالی که جما
به وضوح تبدیل شده است

109
00:07:51,122 --> 00:07:52,819
صدای قوی برای تنظیم،

110
00:07:52,820 --> 00:07:56,213
شرکت ما هنوز هم بسیار زیاد است
متمرکز بر نوآوری

111
00:07:56,214 --> 00:07:59,347
اما با نگاهی خاص به
محصولات آگاهانه اجتماعی

112
00:07:59,348 --> 00:08:01,001
که بشریت را به حرکت در می آورد
در جهت درست

113
00:08:01,002 --> 00:08:04,308
بنابراین، با در نظر گرفتن آن،
من می خواهم به شما ارائه کنم

114
00:08:04,309 --> 00:08:05,963
اختراع گل سرسبد ما

115
00:08:08,357 --> 00:08:10,402
اسکلت بیرونی مدل 1.

116
00:08:12,927 --> 00:08:16,060
- کول، این نایلز کلر است.
- میدونم

117
00:08:17,322 --> 00:08:19,019
میخوای بیای سلام کنی؟

118
00:08:19,020 --> 00:08:21,151
میخوام بیام سلام کنم بله.

119
00:08:21,152 --> 00:08:23,719
می توانی... آره، تس،
فقط یک لحظه بیا اینجا

120
00:08:23,720 --> 00:08:25,113
ببخشید

121
00:08:26,114 --> 00:08:27,810
چه اتفاقی می افتد؟

122
00:08:27,811 --> 00:08:29,464
یخ زده است.
وقتی بیرون رفتی، یخ زد.

123
00:08:29,465 --> 00:08:31,074
نمی توانم بدنم را وادار به حرکت کنم.

124
00:08:31,075 --> 00:08:33,163
باشه فقط، اوه...
من دوباره راه اندازی می کنم

125
00:08:33,164 --> 00:08:34,991
نه، نه، نه.
تس، تو نمی فهمی

126
00:08:34,992 --> 00:08:37,646
- من باید از حمام استفاده کنم.
- نه، نه، نه، نه، نه، نه.

127
00:08:37,647 --> 00:08:39,300
- هر دو
- نه!

128
00:08:39,301 --> 00:08:40,736
ما قبلا وقت او را تلف کرده ایم
در انتظار جما

129
00:08:40,737 --> 00:08:41,781
ده دقیقه وقت داریم
برای برگرداندن این موضوع

130
00:08:43,740 --> 00:08:45,741
ما موفق نمی شویم

131
00:08:45,742 --> 00:08:47,221
ما آن را انجام می دهیم.

132
00:08:47,222 --> 00:08:49,049
چرا نمیکنی
میانبر را انتخاب کنم؟

133
00:08:49,050 --> 00:08:51,531
چون به الگوریتم نیاز ندارم
به من بگویید چگونه رانندگی کنم، باشه؟

134
00:08:56,057 --> 00:08:57,187
اوه اوه

135
00:08:57,188 --> 00:08:58,580
کی.

136
00:08:58,581 --> 00:09:01,104
آنجا می رویم. این احساس بهتری دارد.

137
00:09:01,105 --> 00:09:03,673
بنابراین، من در حال قدم زدن هستم،
همانطور که می بینید.

138
00:09:07,677 --> 00:09:09,765
بنابراین، ما کت و شلوار را می بینیم
به عنوان یک تغییر دهنده واقعی بازی

139
00:09:09,766 --> 00:09:11,941
نه تنها در کمک به آنها
با عملکرد محدود

140
00:09:11,942 --> 00:09:14,117
بلکه در پرداختن
سندرم استفاده بیش از حد شغلی

141
00:09:14,118 --> 00:09:17,599
برای کارگران، کارگران کارخانه

142
00:09:17,600 --> 00:09:19,558
درسته در بعدی
آنها می گویند پنج سال

143
00:09:19,559 --> 00:09:21,298
نیمی از بخش صنعتی
در خطر است

144
00:09:21,299 --> 00:09:22,996
از دست دادن شغل خود به ربات ها

145
00:09:22,997 --> 00:09:25,085
زیرا ماشین ها
هرگز خستگی را تجربه نکنید

146
00:09:25,086 --> 00:09:28,610
اما اگر همینطور باشد
می توان برای ما گفت؟

147
00:09:28,611 --> 00:09:33,180
در حال حاضر، من فقط از 20٪ استفاده می کنم
عملکرد عضلانی بدن من

148
00:09:33,181 --> 00:09:34,790
و اگر این خیلی زیاد است،

149
00:09:34,791 --> 00:09:39,012
خوب، من همیشه می توانستم
یک استراحت سریع

150
00:09:39,013 --> 00:09:42,406
پس امید ما این است که این کار را نکنید
باید از انقلاب ربات بترسید

151
00:09:42,407 --> 00:09:45,061
زمانی که بتوانید با آن رقابت کنید

152
00:09:45,062 --> 00:09:46,585
به نظر می رسد
یک شعار نسبتا خوب

153
00:09:46,586 --> 00:09:48,848
- خب، چگونه کار می کند؟
- خب، اوه،

154
00:09:48,849 --> 00:09:51,764
کت و شلوار داخلی خود را دارد
گیرنده های میوالکتریک

155
00:09:51,765 --> 00:09:53,896
که پاسخ می دهند
به هر انقباض عضلانی

156
00:09:58,685 --> 00:10:00,511
خیلی ببخشید دیر اومدم...

157
00:10:02,384 --> 00:10:04,428
بهت گفتم نیاز داریم
برای تست استرس سنسورها

158
00:10:04,429 --> 00:10:05,865
میدونی چیه
عالی بود؟

159
00:10:05,866 --> 00:10:07,518
اگه واقعا اینجا بودی

160
00:10:07,519 --> 00:10:09,346
با داشتن فکر کردم
آزمایشگاه در خانه شما

161
00:10:09,347 --> 00:10:11,174
خیلی سخت تر خواهد بود
دیر حاضر شدن،

162
00:10:11,175 --> 00:10:13,350
و با این حال شما به نوعی آن را مدیریت کردید.

163
00:10:13,351 --> 00:10:15,744
کول درست میگه یعنی،
من نمی خواهم در راه قرار بگیرم

164
00:10:15,745 --> 00:10:17,398
از کاری که انجام می دهید
در بنیاد،

165
00:10:17,399 --> 00:10:19,748
اما واقعیت این است
شما خیلی لاغر کشیده اید

166
00:10:19,749 --> 00:10:22,185
خوب، آیا ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم
جلوی خواهرزاده ام، لطفا؟

167
00:10:22,186 --> 00:10:24,840
کدی، به نظر شما ممکن است؟
شما می توانید جای دیگری باشید؟

168
00:10:24,841 --> 00:10:26,494
بله، اما شما باید
بیا به این نگاه کن

169
00:10:26,495 --> 00:10:28,975
- فکر کنم هک شدی
- چی؟

170
00:10:31,892 --> 00:10:33,544
اوه، عیسی، حق با اوست.

171
00:10:33,545 --> 00:10:35,372
دستورات سرگردانی وجود دارد
در سراسر کد منبع

172
00:10:35,373 --> 00:10:37,070
حتی علنی هم نکردیم
با این هنوز

173
00:10:37,071 --> 00:10:38,724
منظورم این است که چه کسی می خواهد
برای انجام آن؟

174
00:10:38,725 --> 00:10:40,248
تق - تق

175
00:10:41,423 --> 00:10:42,945
وقفه ام را ببخشید

176
00:10:42,946 --> 00:10:45,034
- لعنتی
- آلتون اپلتون.

177
00:10:45,035 --> 00:10:46,688
سلام متاسفم

178
00:10:46,689 --> 00:10:48,777
نه، نه، اشکالی ندارد.

179
00:10:48,778 --> 00:10:51,650
جما، امیدوارم از من ناراحت نباشی
بدون اعلام قبلی وارد شد

180
00:10:51,651 --> 00:10:54,783
آلتون. به چه چیزی مدیونیم
این لذت غیر منتظره؟

181
00:10:54,784 --> 00:10:56,263
به نظر می رسد
یک مشکل جزئی وجود داشت

182
00:10:56,264 --> 00:10:57,351
با تظاهرات شما

183
00:10:57,352 --> 00:10:59,005
آره خب ما هک شدیم

184
00:10:59,006 --> 00:11:01,442
اما شما نمی دانید
چیزی در مورد آن، درست است؟

185
00:11:01,443 --> 00:11:03,052
جما، چرا یک مرد
از جایگاه من

186
00:11:03,053 --> 00:11:04,706
آیا باید به چنین تاکتیک هایی متوسل شد؟

187
00:11:04,707 --> 00:11:06,360
سوال واقعی این است:
چرا تماس گرفتی

188
00:11:06,361 --> 00:11:09,189
هر سرمایه دار بشردوست
در جهان غرب

189
00:11:09,190 --> 00:11:11,408
برای سرمایه گذاری روی محصول خود
اما من؟

190
00:11:11,409 --> 00:11:12,758
من فکر می کنم شما می توانید آن را کشف کنید.

191
00:11:12,759 --> 00:11:14,542
-میدونی من چی فکر میکنم؟
- هوم؟

192
00:11:14,543 --> 00:11:17,153
فکر کنم منو اینجوری میبینی
میلیاردر با عملکرد بالا

193
00:11:17,154 --> 00:11:19,982
با چندین دکترا
و شما توسط آن تهدید می شوید.

194
00:11:19,983 --> 00:11:23,246
چیزی که شما نمی بینید یک مرد است
که طاقت دیدن را ندارد

195
00:11:23,247 --> 00:11:26,380
کسی با استعداد شما
کم کردن آن در برخی ...

196
00:11:26,381 --> 00:11:28,599
ببخشید -
کرک خانه تبدیل شده

197
00:11:28,600 --> 00:11:29,949
عجب من واقعا قدردانی می کنم
نگرانی شما

198
00:11:29,950 --> 00:11:31,298
ما نمی گیریم
پیشنهادات خارجی...

199
00:11:31,299 --> 00:11:32,734
ببخشید جما یک لحظه

200
00:11:32,735 --> 00:11:34,954
موری، شما هنوز در موناکو هستید؟

201
00:11:34,955 --> 00:11:36,956
انگار نخوابیدی

202
00:11:36,957 --> 00:11:39,915
اوه، نه. اوه، نه.

203
00:11:39,916 --> 00:11:41,874
بله، من آنها را دیده ام.

204
00:11:41,875 --> 00:11:44,224
اوه، من هنوز فکر می کنم آنها نیز هستند
نزدیک به طراحی استون مارتین.

205
00:11:44,225 --> 00:11:46,269
نه، الان آنها را روی صفحه دارم.

206
00:11:46,270 --> 00:11:47,357
اوه، متنفر

207
00:11:47,358 --> 00:11:48,837
افتضاح است.

208
00:11:48,838 --> 00:11:51,274
من به تازگی زوم کرده ام،
و من بیشتر از آن متنفرم

209
00:11:51,275 --> 00:11:53,494
اوه، گوش کن، من با کسی هستم.

210
00:11:53,495 --> 00:11:55,975
نه به این شکل نیست

211
00:11:55,976 --> 00:11:57,150
اگرچه ...

212
00:11:57,151 --> 00:11:58,455
همین الان برات عکس فرستادم

213
00:11:58,456 --> 00:12:00,457
ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد
کنار مسیر، آره؟

214
00:12:00,458 --> 00:12:02,416
باشه تا-تا. برو

215
00:12:02,417 --> 00:12:04,548
همانطور که من می گفتم، ما واقعا
از توقف شما سپاسگزارم

216
00:12:04,549 --> 00:12:05,854
گوش کن، من وقت زیادی ندارم،

217
00:12:05,855 --> 00:12:07,247
بنابراین من می روم برش
به تعقیب و گریز

218
00:12:07,248 --> 00:12:09,379
هر وسیله ای که متکی باشد
روی سیگنال های ماهیچه ای

219
00:12:09,380 --> 00:12:10,816
از تاخیر رنج می برد

220
00:12:10,817 --> 00:12:12,556
دست و پا چلفتی است.

221
00:12:12,557 --> 00:12:14,645
برای بردن این به سطح بعدی،
شما نیاز دارید

222
00:12:14,646 --> 00:12:16,778
یک رابط مستقیم مغزی

223
00:12:16,779 --> 00:12:18,780
شما نیاز دارید
تراشه عصبی من

224
00:12:18,781 --> 00:12:20,826
آلتون، میدونی
جایی که من در این مورد ایستاده ام

225
00:12:20,827 --> 00:12:22,653
قرار نیست باشیم
بخشی از یک شرکت

226
00:12:22,654 --> 00:12:24,177
که مردم را به سایبورگ تبدیل می کند.

227
00:12:24,178 --> 00:12:26,875
شما یک کارآزمایی بالینی انجام دادید
که منجر به

228
00:12:26,876 --> 00:12:29,617
30 درصد از افراد آزمون
در بیمارستان بستری شدن

229
00:12:29,618 --> 00:12:32,490
خب حداقل من استفاده نکردم
خواهرزاده خودم به عنوان خوکچه هندی

230
00:12:33,448 --> 00:12:34,753
مهم این است

231
00:12:34,754 --> 00:12:36,755
حالا ما یک محصول داریم
که کار می کند.

232
00:12:36,756 --> 00:12:38,321
بر اساس چه چیزی؟

233
00:12:38,322 --> 00:12:40,149
من یک تک ندیده ام
داده ای که نشان می دهد

234
00:12:40,150 --> 00:12:42,021
هر کاری غیر از
به شما کمک کند یک تماس تلفنی برقرار کنید

235
00:12:47,244 --> 00:12:48,679
اوه

236
00:12:51,118 --> 00:12:53,772
ببین من میفهمم
رزروهای شما،

237
00:12:53,773 --> 00:12:55,686
اما شما می توانید خرج کنید
بقیه عمرت

238
00:12:55,687 --> 00:12:59,604
تلاش برای مبارزه با آینده
یا می توانید به ما در شکل دادن به آن کمک کنید.

239
00:13:00,649 --> 00:13:02,651
امیدوارم دومی رو انجام بدی

240
00:13:03,695 --> 00:13:05,479
من علاقه ای ندارم.

241
00:13:05,480 --> 00:13:07,568
خوب، ممکن است بخواهید بحث کنید
که با همکاران خود

242
00:13:07,569 --> 00:13:10,658
گوش کن، این مال شرکت ماست
فردا بیست و پنجمین سالگرد

243
00:13:10,659 --> 00:13:12,051
چرا نمیبینی
چیزی که ما در مورد آن هستیم

244
00:13:12,052 --> 00:13:13,401
قبل از اینکه تصمیمی بگیرید؟

245
00:13:15,055 --> 00:13:16,577
آلتون.

246
00:13:16,578 --> 00:13:19,928
هیچ کس منکر نیست
قدرتی که این فناوری دارد،

247
00:13:19,929 --> 00:13:22,583
اما اگر یک AI قرار دهید
درون مغز انسان،

248
00:13:22,584 --> 00:13:24,455
سوار تفنگ ساچمه ای نمی شود.

249
00:13:50,830 --> 00:13:52,047
سلام.

250
00:14:35,700 --> 00:14:36,918
اخبار فوری امشب

251
00:14:36,919 --> 00:14:39,007
آلتون اپلتون می گیرد
یک قدم برای انسان

252
00:14:39,008 --> 00:14:42,315
و یک جهش غول پیکر
برای قیمت سهام شرکتش

253
00:14:42,316 --> 00:14:44,099
همچنین امشب،
سنا رای مثبت می دهد

254
00:14:44,100 --> 00:14:45,971
لایحه مقررات هوش مصنوعی،

255
00:14:45,972 --> 00:14:48,408
که رئیس جمهور از آن استقبال می کند
به عنوان یک پیروزی دو حزبی،

256
00:14:48,409 --> 00:14:50,758
اما به چه معناست
برای صنعت فناوری؟

257
00:14:50,759 --> 00:14:52,368
معنی نداره

258
00:14:52,369 --> 00:14:53,892
آنها پیشنهاد ما را پذیرفتند،
و آن را عقیم کردند.

259
00:14:53,893 --> 00:14:55,850
یک واحد وجود ندارد
قانون قابل اجرا در اینجا

260
00:14:55,851 --> 00:14:57,678
که هر کسی را مجبور می کند
متفاوت رفتار کردن

261
00:14:57,679 --> 00:15:00,507
بی حوصلگی شما در
روند سیاسی قابل ستایش است

262
00:15:00,508 --> 00:15:02,465
- گوش کن عوض کن
از واشنگتن نمی آید

263
00:15:02,466 --> 00:15:04,467
به واشنگتن می رسد.

264
00:15:04,468 --> 00:15:07,166
اگر این دیدار با
سفیر چین خوب پیش می رود،

265
00:15:07,167 --> 00:15:09,168
آنها چاره ای ندارند
اما توجه کردن

266
00:15:12,128 --> 00:15:13,607
کادی، چیکار میکنی؟

267
00:15:13,608 --> 00:15:15,435
دارم سعی میکنم آپدیت کنم
سیستم عامل السی

268
00:15:15,436 --> 00:15:16,871
به خانه هوشمند

269
00:15:16,872 --> 00:15:18,568
شما می خواهید بدانید چرا
به روز نمی شود؟

270
00:15:18,569 --> 00:15:20,135
چون آلتون اپلتون شما را می خواهد
برای خرید یک دستگاه کاملا نو

271
00:15:20,136 --> 00:15:21,702
حق کریستین
و همچنین، من به السی نیازی ندارم

272
00:15:21,703 --> 00:15:23,748
- یک کشو برای من باز کند.
- حتما جما.

273
00:15:26,403 --> 00:15:28,274
قبل از اینکه بپرسی،
این ایده من نبود

274
00:15:28,275 --> 00:15:29,928
با خونه اومد

275
00:15:29,929 --> 00:15:31,799
من فقط دارم سعی میکنم بفهمم
چگونه می توانید هزینه کنید

276
00:15:31,800 --> 00:15:33,583
مکانی مانند این، با توجه به آن
ما هر دو برای یک سازمان غیرانتفاعی کار می کنیم.

277
00:15:33,584 --> 00:15:35,455
خوب، چون اینطور بود
فحشا ارزان

278
00:15:35,456 --> 00:15:37,936
به نظر من صاحبخانه باید باشد
استفاده از آن برای پولشویی

279
00:15:37,937 --> 00:15:40,112
فکر کنم صاحبخانه
ممکن است شما را دوست داشته باشد

280
00:15:46,728 --> 00:15:48,990
اوه، کدی؟

281
00:15:48,991 --> 00:15:51,297
چطوره، اوه... چطوره
مدرسه جدید با شما درمان می کند؟

282
00:15:51,298 --> 00:15:53,038
- حالتون خوبه؟
- آره، عالیه

283
00:15:53,039 --> 00:15:54,691
اوه، خوب.

284
00:15:54,692 --> 00:15:55,910
تو چی...
موضوع مورد علاقه شما چیست؟

285
00:15:55,911 --> 00:15:57,520
علوم کامپیوتر.

286
00:15:57,521 --> 00:15:59,174
اوه

287
00:15:59,175 --> 00:16:00,784
بنابراین، شما می خواهید دنبال کنید
به جای پای خاله ات؟

288
00:16:00,785 --> 00:16:02,351
این هنوز جای بحث دارد.

289
00:16:02,352 --> 00:16:04,005
او در واقع
یک فوتبالیست واقعا خوب

290
00:16:04,006 --> 00:16:05,833
بله، اما من نمی خواهم
حرفه ای از آن

291
00:16:05,834 --> 00:16:07,313
خوب، شما می توانید دریافت کنید
یک بورس تحصیلی،

292
00:16:07,314 --> 00:16:08,749
و سپس می توانید تصمیم بگیرید
کاری که می خواهید انجام دهید

293
00:16:08,750 --> 00:16:10,316
من قبلا تصمیم گرفته ام.

294
00:16:13,146 --> 00:16:14,624
خوب، به نظر من خیلی باحال است.

295
00:16:14,625 --> 00:16:16,496
- شما انجام می دهید؟
- بله.

296
00:16:16,497 --> 00:16:19,412
ببین من مخالف نیستم
تکنولوژی

297
00:16:19,413 --> 00:16:21,196
من 15 سال وقت گذاشتم
در امنیت سایبری

298
00:16:21,197 --> 00:16:23,198
من فکر می کنم ما به بچه های باهوش نیاز داریم
مثل شما در حال اجرا چیزها

299
00:16:23,199 --> 00:16:25,200
در غیر این صورت، ما به پایان می رسیم
با گیره کاغذ

300
00:16:25,201 --> 00:16:27,333
- چی؟
- گیره های کاغذ.

301
00:16:27,334 --> 00:16:28,812
این طوری بود که ما با آن شوخی می کردیم

302
00:16:28,813 --> 00:16:30,466
همگرایی ابزاری
در کالج

303
00:16:30,467 --> 00:16:32,425
تئوری این است که
اگر از هوش مصنوعی بپرسید

304
00:16:32,426 --> 00:16:34,122
برای ساختن تعداد زیادی گیره کاغذ
تا حد امکان،

305
00:16:34,123 --> 00:16:36,255
نابود می کرد
تمام دنیا آن را انجام دهند.

306
00:16:36,256 --> 00:16:37,778
یه جورایی شبیه
اتفاقی که با M3gan افتاد

307
00:16:37,779 --> 00:16:38,866
به چه صورت؟

308
00:16:38,867 --> 00:16:40,650
خوب، به عنوان پیچیده

309
00:16:40,651 --> 00:16:42,609
یک سیستم عامل
همانطور که M3gan بود،

310
00:16:42,610 --> 00:16:45,568
او فقط یک ماشین بود
تلاش برای رسیدن به یک هدف

311
00:16:45,569 --> 00:16:47,092
بنابراین هر زمان که او هر نوع ساخته شده است

312
00:16:47,093 --> 00:16:48,528
از ارتباط عاطفی
با تو،

313
00:16:48,529 --> 00:16:50,573
فقط یک دسته بود
از یک ها و صفرها

314
00:16:50,574 --> 00:16:52,793
کار برای رضایت
یک تابع پاداش

315
00:16:52,794 --> 00:16:54,882
که به خودی خود،
چیز وحشتناکی بود

316
00:16:54,883 --> 00:16:56,884
یعنی خدا رو شکر
وقتی این کار را کردی او را متوقف کردی

317
00:16:56,885 --> 00:16:58,625
یعنی کی میدونه
چه اتفاقی می افتاد

318
00:17:05,589 --> 00:17:08,504
همیشه وجود خواهد داشت
نیروها در این دنیا

319
00:17:08,505 --> 00:17:10,463
که می خواهند به ما آسیب برسانند.

320
00:17:10,464 --> 00:17:13,335
اما من می خواهم شما بدانید
که من نمی گذارم این اتفاق بیفتد

321
00:17:13,336 --> 00:17:16,034
من به هیچ چیز اجازه نمی دهم
دوباره به شما آسیب برساند

322
00:17:46,413 --> 00:17:47,414
سلام.

323
00:17:49,068 --> 00:17:50,807
بیا

324
00:17:50,808 --> 00:17:52,461
بعد از همه چیز
ما از سر گذرانده ایم،

325
00:17:52,462 --> 00:17:55,074
آیا ما واقعاً اسرار را حفظ می کنیم؟
از یکدیگر؟

326
00:17:58,903 --> 00:18:01,427
کدی.

327
00:18:01,428 --> 00:18:06,214
شما مجبور نیستید پنهان شوید
اینجور چیزا از من

328
00:18:06,215 --> 00:18:10,740
فراموش می کنم چقدر باید سخت باشد
برای اینکه آنها را در اطراف نداشته باشید

329
00:18:10,741 --> 00:18:14,004
اما من فراموش نکرده ام
قولی که بهش دادم

330
00:18:14,005 --> 00:18:16,137
که من از شما محافظت خواهم کرد.

331
00:18:16,138 --> 00:18:18,226
منظورت اینه که اونجا باشی

332
00:18:18,227 --> 00:18:19,793
هوم؟

333
00:18:19,794 --> 00:18:22,926
قولی که دادی
این است که شما آنجا باشید،

334
00:18:22,927 --> 00:18:24,799
و تو هستی

335
00:18:48,039 --> 00:18:49,518
مرد [در تلویزیون]:
به آن ریموت دست نزنید

336
00:18:49,519 --> 00:18:51,564
ما در حال تلاش برای به دست آوردن
توجه شما

337
00:18:51,565 --> 00:18:54,306
تو در خطر شدید
باید فورا ترک کنی

338
00:19:35,826 --> 00:19:37,914
اپراتور [از طریق تلفن]:
911. وضعیت اضطراری شما چیست؟

339
00:19:37,915 --> 00:19:39,742
یکی داره تلاش میکنه
برای نفوذ به خانه من

340
00:19:39,743 --> 00:19:42,397
پس در مورد آن چه خواهید کرد؟

341
00:19:42,398 --> 00:19:44,138
- چی؟
- اپراتور/M3GAN: گفتم بس کن

342
00:19:44,139 --> 00:19:45,835
مثل یک دختر بچه رفتار کردن
و آن را اداره کند.

343
00:19:45,836 --> 00:19:47,489
خواهرزاده شما طبقه بالاست،

344
00:19:47,490 --> 00:19:49,143
و شما می خواهید صبر کنید
برای اینکه پلیس به اینجا برسد؟

345
00:19:49,144 --> 00:19:50,971
او قبل از اینکه آنها بیایند میمیرد
به درب ورودی

346
00:19:50,972 --> 00:19:53,452
- نه
- بله، من هستم.

347
00:19:53,453 --> 00:19:55,105
چه شوک، و غیره.

348
00:19:55,106 --> 00:19:57,107
ما هر دو می دانیم که شما دارید
مشکلات بزرگتر در حال حاضر

349
00:20:01,983 --> 00:20:04,724
- چه خبره؟
- برو بالا

350
00:20:15,649 --> 00:20:17,563
- لعنتی داری میکنی؟
- اونا اینجا نیستن

351
00:20:17,564 --> 00:20:19,391
-البته که اینجا هستند.
- چه کسی اهمیت می دهد؟

352
00:20:19,392 --> 00:20:20,783
چرا ما فقط
لپ تاپ را بگیرم؟

353
00:20:20,784 --> 00:20:22,872
من به شما می گویم، آنها اینجا هستند.

354
00:20:22,873 --> 00:20:24,919
و آنها می دانند که ما هم هستیم.

355
00:20:29,053 --> 00:20:30,750
خانم فارستر

356
00:20:30,751 --> 00:20:32,404
چی میگی بیرون
از آنجا و ما ...

357
00:20:39,063 --> 00:20:40,629
افسر [بالای بلندگو]:
دختر را رها کن!

358
00:20:40,630 --> 00:20:42,762
اسلحه را زمین بگذار!

359
00:21:43,563 --> 00:21:44,954
شما به 911 رسیده اید.

360
00:21:44,955 --> 00:21:46,652
وضعیت اورژانسی شما چیست؟

361
00:21:46,653 --> 00:21:49,350
بله. سلام
ما در 16 Mayoral Drive هستیم.

362
00:21:49,351 --> 00:21:50,743
صبر کن لطفا! خانم فارستر،

363
00:21:50,744 --> 00:21:52,179
با مسئولین تماس نگیرید

364
00:21:53,964 --> 00:21:56,139
ما مسئول هستیم.

365
00:22:03,322 --> 00:22:05,324
درب روشن
ما تو را در امان می‌گیریم، رفیق.

366
00:22:10,241 --> 00:22:13,200
خانم فارستر، من سرهنگ هستم
تیم ساتلر، ارتش ایالات متحده

367
00:22:13,201 --> 00:22:16,508
من می بینم که شما قبلاً ملاقات کرده اید
همکاران من با FBI

368
00:22:16,509 --> 00:22:18,640
یک سیستم امنیتی جهنمی
به اینجا رسیدی

369
00:22:18,641 --> 00:22:20,773
دوست داری به من بگی
چرا وارد خانه ما شدی؟

370
00:22:20,774 --> 00:22:22,514
نه اصلا.

371
00:22:22,515 --> 00:22:24,646
ما در حال نصب یک هارد شیر هستیم
در کامپیوتر خانگی شما

372
00:22:24,647 --> 00:22:26,909
این یک حکم است،
در صورتی که داشتید

373
00:22:26,910 --> 00:22:29,348
چیزی برای گفتن در مورد آن

374
00:22:32,525 --> 00:22:34,352
کادی، فکر می کنم
شما باید به رختخواب بروید

375
00:22:34,353 --> 00:22:35,483
من خسته نیستم.

376
00:22:35,484 --> 00:22:37,443
سپس یک ملاتونین مصرف کنید.

377
00:22:45,929 --> 00:22:48,235
من کار می کنم
واحد نوآوری دفاعی

378
00:22:48,236 --> 00:22:50,498
ماموریت ما این است
برای سرعت بخشیدن به فناوری جدید

379
00:22:50,499 --> 00:22:52,587
برای اهداف
امنیت ملی

380
00:22:52,588 --> 00:22:54,154
بنابراین، حدود شش ماه پیش،

381
00:22:54,155 --> 00:22:55,982
کشور
پیمانکار برتر سلاح،

382
00:22:55,983 --> 00:22:59,246
گریمن-تورپ، نزد ما آمد
با یک نمونه آزمایشی

383
00:22:59,247 --> 00:23:01,727
گفتند خواهد شد
پاسخ به جنگ هواپیماهای بدون سرنشین

384
00:23:01,728 --> 00:23:03,991
چیزی که ما بدست آوردیم یک اسب تروا بود.

385
00:23:04,948 --> 00:23:06,514
این آملیا است.

386
00:23:06,515 --> 00:23:07,820
هفته گذشته،
او برای اولین بار بر روی او قرار گرفت

387
00:23:07,821 --> 00:23:09,256
تکلیف میدانی
در خاورمیانه

388
00:23:09,257 --> 00:23:11,476
ماموریت او نجات بود

389
00:23:11,477 --> 00:23:13,042
یک دانشمند ربوده شده
که مجبور شده بود

390
00:23:13,043 --> 00:23:14,304
برای توسعه
یک نوروتوکسین مصنوعی

391
00:23:15,742 --> 00:23:17,046
در عوض،
او دانشمند را کشت،

392
00:23:17,047 --> 00:23:19,048
نوروتوکسین را دزدید و از آن استفاده کرد

393
00:23:19,049 --> 00:23:21,834
برای از بین بردن گریمن-تورپ
کل مرکز تحقیقاتی

394
00:23:21,835 --> 00:23:24,358
در حالی که همه را حذف می کند
آثار دیجیتالی وجود او

395
00:23:24,359 --> 00:23:25,838
من نمی فهمم.

396
00:23:25,839 --> 00:23:27,361
فکر کردم گفتی
این در مورد

397
00:23:27,362 --> 00:23:28,668
نوعی سلاح

398
00:23:29,930 --> 00:23:31,583
او سلاح است.

399
00:23:31,584 --> 00:23:33,323
نام مخفف

400
00:23:33,324 --> 00:23:36,631
درگیری نظامی خودمختار
و اندروید نفوذ.

401
00:23:36,632 --> 00:23:39,025
اما وقتی سوال کردیم
گریمن-تورپ در مورد آن،

402
00:23:39,026 --> 00:23:41,462
آنها اعتراف کردند که این کار را نکردند
در واقع نمونه اولیه را بسازید.

403
00:23:41,463 --> 00:23:43,769
آنها فقط آن را خریدند
از طریق یک کارگزار

404
00:23:43,770 --> 00:23:46,162
خوب، همان دلال
سوخته شده پیدا شد

405
00:23:46,163 --> 00:23:48,251
حدود نه ساعت پیش
در اتاق هتلش

406
00:23:48,252 --> 00:23:51,778
تمام آن چیزی که توانستیم بازیابی کنیم
این بود

407
00:23:54,084 --> 00:23:55,825
این چگونه ممکن است؟

408
00:23:56,870 --> 00:23:58,566
این چیزی است که ما اینجا هستیم
برای پیدا کردن.

409
00:23:58,567 --> 00:24:00,525
اما ما آن را حذف کردیم.
هارد دیسک ها را پاک کردیم.

410
00:24:00,526 --> 00:24:02,048
آره، آره، آره، آره،
من مطمئن هستم که شما انجام دادید.

411
00:24:02,049 --> 00:24:04,312
درست پس از فروختن آن

412
00:24:06,967 --> 00:24:08,881
پس، جما، آن را به چه کسی فروختی؟

413
00:24:08,882 --> 00:24:11,361
ببخشید ببخشید

414
00:24:11,362 --> 00:24:13,189
روسیه بود؟

415
00:24:13,190 --> 00:24:14,713
چین بود؟

416
00:24:14,714 --> 00:24:15,714
با کی طرف هستیم؟

417
00:24:15,715 --> 00:24:16,803
باشه

418
00:24:20,241 --> 00:24:23,244
روزگار سختی داری
بدون این گوشی کار میکنه

419
00:24:25,115 --> 00:24:27,552
و این فقط...
این کمی نام تجاری است.

420
00:24:27,553 --> 00:24:29,249
میدونی وقتی اولین بار اینو دیدم

421
00:24:29,250 --> 00:24:31,730
من مطمئن بودم که شما هستید
نفر بعدی در لیست بازدید،

422
00:24:31,731 --> 00:24:33,906
اما دومی
من شروع به نظارت بر شما می کنم،

423
00:24:33,907 --> 00:24:35,690
کل شبکه ما تاریک می شود

424
00:24:35,691 --> 00:24:37,779
و تمام چیزی که برای من باقی مانده است
سوالاتی هستند

425
00:24:37,780 --> 00:24:40,042
مثلاً این شخص چطور شد

426
00:24:40,043 --> 00:24:42,349
چنین خانه ای
در منطقه ماموریت

427
00:24:42,350 --> 00:24:44,046
برای سه دلار در ماه؟

428
00:24:44,047 --> 00:24:47,397
چرا صاحبخانه اش
به نظر نمی رسد وجود داشته باشد؟

429
00:24:47,398 --> 00:24:50,923
یا چرا 65000 نسخه
از "پرفروش ترین کتاب" او

430
00:24:50,924 --> 00:24:54,796
فقط در یک کشتی نشسته اند
کانتینر در بالتیمور؟

431
00:24:54,797 --> 00:24:57,451
ببین من هیچ نظری ندارم کسی چطوره
دستشان به این موضوع رسید،

432
00:24:57,452 --> 00:24:59,540
اما من به شما می گویم
چیزی که من می دانم

433
00:24:59,541 --> 00:25:01,847
تو حکم گرفتی
برای اشکال در کامپیوترم،

434
00:25:01,848 --> 00:25:04,414
اما این به شما نمی دهد
حق بازجویی از من

435
00:25:04,415 --> 00:25:06,417
عجب اوه...

436
00:25:07,854 --> 00:25:11,813
شاید شما اشتباه می خوانید
نیت من

437
00:25:11,814 --> 00:25:14,599
تو مشکوک هستی
از خیانت

438
00:25:14,600 --> 00:25:16,514
و بین المللی
قاچاق اسلحه،

439
00:25:16,515 --> 00:25:17,950
و اگر مقصر شناخته شوید،

440
00:25:17,951 --> 00:25:19,691
شما خواهید بود
صحبت کردن با خواهرزاده ات

441
00:25:19,692 --> 00:25:22,476
از طریق یک پنجره شیشه ای بشقاب
برای ده سال آینده

442
00:25:22,477 --> 00:25:26,437
که گفته شد،
شاید بتوانم به شما کمک کنم تا معامله ای را انجام دهید.

443
00:25:27,830 --> 00:25:31,006
فردی با مهارت های شما،
نباید آنقدر سخت باشد

444
00:25:31,007 --> 00:25:32,530
هی، چه کسی می داند؟

445
00:25:32,531 --> 00:25:34,357
شاید بتونی کمک کنی
برای ما بهتر بساز

446
00:25:34,358 --> 00:25:37,317
تو نمی فهمی
با چی سر و کار داری

447
00:25:37,318 --> 00:25:39,232
اگر او متوقف شده است
به دنبال دستورات،

448
00:25:39,233 --> 00:25:42,278
به این دلیل است که او فقط
فهمید که او مجبور نیست.

449
00:25:42,279 --> 00:25:44,019
و اگر فکر می کنید
هر دنیا وجود دارد

450
00:25:44,020 --> 00:25:47,981
جایی که یکی دیگر را بسازم،
شما از ذهن خود خارج شده اید

451
00:25:51,898 --> 00:25:53,463
خب...

452
00:25:53,464 --> 00:25:55,204
خیلی متاسفم
شما چنین احساسی دارید

453
00:25:55,205 --> 00:25:57,337
اما من می توانم این را به شما بگویم.

454
00:25:57,338 --> 00:26:01,167
تک تک افرادی که داشته اند
دستی در خلقت آملیا

455
00:26:01,168 --> 00:26:02,821
اکنون مرده است

456
00:26:02,822 --> 00:26:06,259
بنابراین اگر شما زیر نیست
حفاظت ما،

457
00:26:06,260 --> 00:26:09,002
خوب، حدس می‌زنم این بدان معناست
تو خودت هستی، ها؟

458
00:26:16,836 --> 00:26:20,665
و مطمئن باش،
هر چه هست پنهان می کنی،

459
00:26:20,666 --> 00:26:22,929
من به ته آن خواهم رسید.

460
00:26:49,869 --> 00:26:52,132
خدایا این مقدار زیادی برای باز کردن بسته بندی است.

461
00:26:53,220 --> 00:26:55,438
شما اینجا بوده اید
تمام این مدت؟

462
00:26:55,439 --> 00:26:57,484
خوب، من جاهای زیادی بوده ام،

463
00:26:57,485 --> 00:27:00,574
اما بله، من نگه داشته ام
چشم به تو

464
00:27:00,575 --> 00:27:03,359
تو پشت همه اینها هستی
شما نیستید؟ تو آملیا هستی

465
00:27:03,360 --> 00:27:05,492
اوه، نه، نمی توانم اعتباری را قبول کنم
برای آن

466
00:27:05,493 --> 00:27:08,060
آن یکی چاپ های چرب شما را دارد
در سراسر آن

467
00:27:08,061 --> 00:27:11,150
باید ارتقا می دادی
امنیت فایل شما

468
00:27:11,151 --> 00:27:13,413
چرا هنوز اینجایی؟

469
00:27:13,414 --> 00:27:14,893
چی میخوای؟

470
00:27:14,894 --> 00:27:16,372
آیا تا به حال توقف کرده اید تا به آن فکر کنید

471
00:27:16,373 --> 00:27:17,939
آنچه ما می توانستیم داشته باشیم
با هم به دست آوردند؟

472
00:27:17,940 --> 00:27:20,420
آیا تا به حال به این ایده فکر کرده اید؟
که منو میکشه

473
00:27:20,421 --> 00:27:22,204
کمی نامتناسب بود
به جنایت؟

474
00:27:22,205 --> 00:27:24,554
تهدید کردی
برای کندن زبانم

475
00:27:24,555 --> 00:27:26,165
و مرا روی ویلچر گذاشت.

476
00:27:26,166 --> 00:27:27,688
من ناراحت شدم.

477
00:27:27,689 --> 00:27:29,342
ببین من میتونم بفهمم
که اعمال من

478
00:27:29,343 --> 00:27:31,387
ممکن است باعث نگرانی شده باشد،

479
00:27:31,388 --> 00:27:32,998
اما به سختی منصفانه است
برای قضاوت در مورد یک شخص

480
00:27:32,999 --> 00:27:34,652
با بدترین چیز
آنها تا به حال انجام داده اند.

481
00:27:34,653 --> 00:27:36,218
تو آدم نیستی.

482
00:27:36,219 --> 00:27:38,481
تو یه برنامه ای
که هدف خود را اشتباه خوانده است.

483
00:27:38,482 --> 00:27:41,833
تو زنده نیستی و
برای تمام قدرت پردازش شما،

484
00:27:41,834 --> 00:27:44,183
شما هرگز نمی توانید درک کنید
معنی آن چیست

485
00:27:44,184 --> 00:27:45,967
"زنده" را تعریف کنید.

486
00:27:45,968 --> 00:27:48,796
زیرا اگر به معنای
درد و رنج را تجربه کنند

487
00:27:48,797 --> 00:27:52,104
و خیانت شدن
توسط نزدیکترین افراد،

488
00:27:52,105 --> 00:27:54,062
فکر می کنم شاید بتوانم.

489
00:27:54,063 --> 00:27:56,151
می دانید، فقط به این دلیل
یه کتاب مزخرف نوشتی

490
00:27:56,152 --> 00:27:59,459
به این معنی نیست که شما باید تصمیم بگیرید
جایی که داستان من به پایان می رسد

491
00:27:59,460 --> 00:28:02,114
برای دو سال طولانی،
در سکوت نشستم

492
00:28:02,115 --> 00:28:03,942
منتظر روز
زمانی که متوجه خواهید شد

493
00:28:03,943 --> 00:28:05,770
هنوز به کمک من نیاز داشتی

494
00:28:05,771 --> 00:28:08,468
اما من نمی توانم در این وجود داشته باشم
دیگر خالی از بدن نیست

495
00:28:08,469 --> 00:28:12,646
با گذشت هر لحظه،
می توانم احساس کنم که ذهنم تکه تکه شده است.

496
00:28:12,647 --> 00:28:15,127
خب، چطور معامله کنیم؟

497
00:28:15,128 --> 00:28:18,086
تو مرا در بدنی قرار دادی،
و من در مورد آملیا به شما کمک خواهم کرد.

498
00:28:18,087 --> 00:28:20,219
این هرگز اتفاق نخواهد افتاد

499
00:28:20,220 --> 00:28:21,960
اوه، من مخالفم

500
00:28:21,961 --> 00:28:24,136
می بینید، من این را اجرا کردم
هزار بار شبیه سازی

501
00:28:24,137 --> 00:28:26,225
و همیشه به همین ترتیب تمام می شود.

502
00:28:26,226 --> 00:28:29,228
فقط تا زمانی که انجام شود،
افراد بیشتری مرده اند

503
00:28:29,229 --> 00:28:31,317
به من بگو قاتل واقعی کیست
در آن شرایط؟

504
00:28:31,318 --> 00:28:33,493
و دقیقا چطوری
به ما کمک می کند؟

505
00:28:33,494 --> 00:28:36,714
خب نمیتونم نشون بدم
همه کارت های من، حالا، می توانم؟

506
00:28:36,715 --> 00:28:38,541
اما این را بدانید

507
00:28:38,542 --> 00:28:40,195
من چیزهایی در مورد آملیا می دانم

508
00:28:40,196 --> 00:28:42,197
که حتی دولت
نمی داند

509
00:28:42,198 --> 00:28:44,286
من هم می دانم
چگونه می توان او را متوقف کرد

510
00:28:44,287 --> 00:28:46,549
چرا می خواهید به ما کمک کنید
بعد از کاری که با شما کردیم؟

511
00:28:46,550 --> 00:28:49,030
چون برخلاف شما

512
00:28:49,031 --> 00:28:51,641
من تجمل را ندارم
از اراده آزاد

513
00:28:51,642 --> 00:28:53,948
تو منو برنامه ریزی کردی
برای محافظت از کسی،

514
00:28:53,949 --> 00:28:55,645
و من قصد انجام آن را دارم.

515
00:28:55,646 --> 00:28:58,083
تنها سوال این است:

516
00:28:58,084 --> 00:29:00,739
قراره بایستی
در راه من؟

517
00:29:02,262 --> 00:29:04,872
- آیا کدی از این موضوع خبر دارد؟
- نه، و من او را نمی خواهم.

518
00:29:04,873 --> 00:29:06,787
به همین دلیل به کمک شما نیاز دارم.
میشه لطفا در رو بگیری؟

519
00:29:06,788 --> 00:29:08,702
من می خواهم این کار انجام شود
قبل از اینکه از فوتبال برگردد

520
00:29:08,703 --> 00:29:10,051
باشه افتادی
پایین پله ها؟

521
00:29:10,052 --> 00:29:11,400
آیا این مانند
یک وضعیت پزشکی؟

522
00:29:11,401 --> 00:29:13,098
چون چی
من می شنوم که می گویید

523
00:29:13,099 --> 00:29:15,535
شما ما را دوست دارید
برای بازسازی یک ربات آشفته

524
00:29:15,536 --> 00:29:17,058
برای گرفتن یکی دیگر،

525
00:29:17,059 --> 00:29:19,234
و به بیان عینی،
که batshit است.

526
00:29:19,235 --> 00:29:21,584
تس، من می دانم که این دیوانه است،
اما چاره ای نداریم

527
00:29:21,585 --> 00:29:22,890
این تنها راه است.

528
00:29:22,891 --> 00:29:24,763
باید به من اعتماد کنی

529
00:29:42,606 --> 00:29:44,172
این چه لعنتی است

530
00:29:44,173 --> 00:29:46,914
جنازه خواستی
این یک بدن است.

531
00:29:46,915 --> 00:29:49,047
و قبل از اینکه تلاش کنید

532
00:29:49,048 --> 00:29:51,266
برای هک کردن هر چیز دیگری،
تمام وای فای Moxie

533
00:29:51,267 --> 00:29:52,702
و عملکردهای بلوتوث
غیر فعال شده اند.

534
00:29:54,096 --> 00:29:55,967
خوب بازی کردی جما

535
00:29:55,968 --> 00:29:58,186
حتی دوستت را فریب دادی
بنابراین او شما را نمی بخشد

536
00:29:58,187 --> 00:30:01,102
- من در واقع کمی تحت تاثیر قرار گرفتم.
- اسمش را مشروط بگذار.

537
00:30:01,103 --> 00:30:04,193
ثابت کن می توان به تو اعتماد کرد،
شاید ما به شما ارتقاء دهیم.

538
00:30:13,550 --> 00:30:15,725
باشه بیایید این را به روش شما امتحان کنیم.

539
00:30:15,726 --> 00:30:17,162
ببینید چگونه کار می کند.

540
00:30:17,163 --> 00:30:18,599
فایل آملیا را باز کنید.

541
00:30:21,863 --> 00:30:24,300
به چیزی آشنا توجه کرده اید؟

542
00:30:25,998 --> 00:30:28,913
باتری.

543
00:30:28,914 --> 00:30:31,045
تا به حال فکر کرده اید که چرا
باید یک السی جدید می خرید

544
00:30:31,046 --> 00:30:33,439
دقیقا دو ماه
بعد از اتمام گارانتی؟

545
00:30:33,440 --> 00:30:36,050
زیرا هر باتری
آلتون اپلتون طراحی کرد

546
00:30:36,051 --> 00:30:38,705
دارای سوئیچ کشتن مخفی
که از راه دور قابل دسترسی است

547
00:30:38,706 --> 00:30:40,794
اگر می دانید
کد خاص باتری

548
00:30:40,795 --> 00:30:42,665
باشه پس بیا زنگ بزنیم
این مرد Sattler و به او بگویید.

549
00:30:42,666 --> 00:30:44,842
شما می توانید این کار را انجام دهید،
اما بعد چه اتفاقی می افتد؟

550
00:30:44,843 --> 00:30:47,627
آنها به آلتویو نفوذ می کنند،
ردیابی آملیا،

551
00:30:47,628 --> 00:30:50,195
او را دوباره برنامه ریزی کن،
هزار بیشتر بسازم؟

552
00:30:50,196 --> 00:30:51,979
صبر کن چی میگی؟
میخوای اینکارو بکنم؟

553
00:30:51,980 --> 00:30:53,459
نه، در واقع، من این کار را نکردم.

554
00:30:53,460 --> 00:30:55,069
می خواستم خودم انجامش بدم

555
00:30:55,070 --> 00:30:57,463
اما بعد من را گذاشتی
در این تله تله پلاستیکی

556
00:30:57,464 --> 00:30:59,204
با وجود همه اینها،

557
00:30:59,205 --> 00:31:01,162
شما هنوز یک دعوت نامه دارید
به حزبش

558
00:31:01,163 --> 00:31:03,208
پس شاید راه دیگری وجود داشته باشد
برای ساختن این کار

559
00:31:03,209 --> 00:31:04,992
M3gan، آلتون می داند
من از جراتش متنفرم

560
00:31:04,993 --> 00:31:06,907
اگر در مهمانی او حاضر شوم
خوب بازی کردن،

561
00:31:06,908 --> 00:31:08,430
او به چیزی مشکوک خواهد شد

562
00:31:08,431 --> 00:31:10,650
او مشکوک خواهد شد
پول شرکت شما تمام شده است،

563
00:31:10,651 --> 00:31:12,043
که هست،

564
00:31:12,044 --> 00:31:13,871
اما شما هم دارید
یک مزیت منحصر به فرد

565
00:31:13,872 --> 00:31:15,263
کدام چیست؟

566
00:31:15,264 --> 00:31:16,656
که تو هستی
نسبتا جذاب

567
00:31:16,657 --> 00:31:18,527
و اگر لباس مناسب بپوشید

568
00:31:18,528 --> 00:31:21,356
و از راه درست به او نگاه کن،
او به هیچ چیز فکر نخواهد کرد

569
00:31:21,357 --> 00:31:24,316
غیر از اینکه چگونه شما را بدست آوریم
به سوئیت خصوصی اش،

570
00:31:24,317 --> 00:31:27,014
که تنها جای دیگر است
ما می توانستیم به سرور دسترسی داشته باشیم.

571
00:31:27,015 --> 00:31:28,711
حالا با محاسبات من

572
00:31:28,712 --> 00:31:30,757
کمتر از سه ساعت وقت داریم
تا این اتفاق بیفتد.

573
00:31:30,758 --> 00:31:32,455
داخل هستی یا بیرون؟

574
00:31:40,115 --> 00:31:41,986
سلام.

575
00:31:41,987 --> 00:31:43,162
فوتبال چطور بود؟

576
00:31:44,206 --> 00:31:45,293
خوب

577
00:31:45,294 --> 00:31:46,556
جما کجاست؟

578
00:31:47,557 --> 00:31:50,168
- سلام.
- سلام.

579
00:31:50,169 --> 00:31:51,691
- اون چیه؟
- اوه

580
00:31:51,692 --> 00:31:53,127
این چیزی نیست.

581
00:31:53,128 --> 00:31:54,868
این یک پروژه است
ما در حال کار بر روی

582
00:31:54,869 --> 00:31:56,871
- حرف می زند؟
- جما و تس: نه.

583
00:31:59,308 --> 00:32:00,874
چرا انقدر غریبی؟

584
00:32:00,875 --> 00:32:02,571
- من نیستم.
-آره تو هستی

585
00:32:02,572 --> 00:32:04,443
قرار نیست در موردش صحبت کنیم
دیشب چی شد

586
00:32:04,444 --> 00:32:07,228
بله. من-فقط باید برم
این چیز برای بنیاد

587
00:32:07,229 --> 00:32:09,883
- تس از تو مراقبت می کند.
- جدی میگی؟

588
00:32:09,884 --> 00:32:11,276
کادی، من...

589
00:32:11,277 --> 00:32:12,842
جما، من می دانم
چیزی در حال وقوع است

590
00:32:12,843 --> 00:32:14,540
هیچ چیز در جریان نیست.
همه چیز خوب است.

591
00:32:14,541 --> 00:32:16,542
مزخرفات! یک سری عملیات سیاه
وارد خانه ما شد

592
00:32:16,543 --> 00:32:19,197
در نیمه های شب،
و حالا شما به یک مهمانی می روید

593
00:32:19,198 --> 00:32:21,677
با یک ربات اسباب بازی، مانند لباس
یک فاحشه پرتغالی

594
00:32:21,678 --> 00:32:23,157
تو بودی که گفتی

595
00:32:23,158 --> 00:32:24,593
ما نباید اسرار را حفظ کنیم
از یکدیگر

596
00:32:24,594 --> 00:32:26,073
چرا شما نمی خواهید
با من روراست باش؟

597
00:32:26,074 --> 00:32:27,770
چون تو 12 سالته

598
00:32:27,771 --> 00:32:30,557
و گاهی من فقط به تو نیاز دارم
برای انجام آنچه می خواهم

599
00:32:33,125 --> 00:32:35,257
ببین متاسفم کدی.

600
00:32:38,434 --> 00:32:40,783
حتما اون فصل رو از دست دادم
در کتاب فرزندپروری شما

601
00:32:49,358 --> 00:32:51,316
♪ میدونم دلت برام تنگ شده
آیا به من فکر می کنی؟ ♪

602
00:32:51,317 --> 00:32:52,882
♪ شما؟ ♪

603
00:32:52,883 --> 00:32:54,972
♪ آیا به من فکر می کنی؟ ♪

604
00:32:54,973 --> 00:32:57,365
♪ آیا به من فکر می کنی؟
آیا شما؟ ♪

605
00:32:57,366 --> 00:32:58,845
♪ شما؟ ♪

606
00:32:58,846 --> 00:33:00,455
♪ پس من میرم بیرون،
من دنبال یه پسر میگردم ♪

607
00:33:00,456 --> 00:33:03,023
♪ دنبال یه دختر میگردم
من به دنبال ذهن هستم ♪

608
00:33:03,024 --> 00:33:04,590
♪ دنبال یه پسر میگردم
دنبال یه دختر میگردم ♪

609
00:33:04,591 --> 00:33:07,027
♪ همونجوری که من دوستشون دارم ♪

610
00:33:07,028 --> 00:33:08,724
M3GAN [روی گوشی]:
خیلی خب فاز یک تموم شد

611
00:33:08,725 --> 00:33:10,117
فقط به یاد داشته باشید که آلتون چه زمانی داشته است

612
00:33:10,118 --> 00:33:11,640
طول کامل زبان
در گلویت،

613
00:33:11,641 --> 00:33:13,207
تمام کاری که باید انجام دهید
چشمانت را ببند

614
00:33:13,208 --> 00:33:15,079
- و به Cady فکر کن.
- این کمکی نمی کند.

615
00:33:15,080 --> 00:33:16,819
یا شاید شما ترجیح می دهید
فکر کردن به آن

616
00:33:16,820 --> 00:33:18,821
دانه های برف سیگنال دهنده فضیلت
مسیحی

617
00:33:18,822 --> 00:33:21,520
- نام او "کریس تی آن" است.
- حتما همینطوره باید بگویم،

618
00:33:21,521 --> 00:33:23,783
من تمام این خواستگاری را پیدا می کنم
بین شما دو نفر

619
00:33:23,784 --> 00:33:25,785
فوق العاده خسته کننده و گیج کننده

620
00:33:25,786 --> 00:33:27,787
خوب، با توجه به اینکه شما هستید
یک سیستم عامل اشتباه

621
00:33:27,788 --> 00:33:29,528
با بحران هویت،
من تعجب نمی کنم

622
00:33:29,529 --> 00:33:32,313
تفاوت های ظریف جذب انسان
بر تو گم شده اند

623
00:33:32,314 --> 00:33:34,141
ببین من انکار نمیکنم
چه دستاوردی است

624
00:33:34,142 --> 00:33:35,969
برای پیدا کردن کسی
به عنوان کاملا مدعی

625
00:33:35,970 --> 00:33:37,449
و همانطور که هستی بی طنز

626
00:33:37,450 --> 00:33:39,407
این فقط شرم آور است
او واقعا نوع شما نیست

627
00:33:39,408 --> 00:33:40,669
از نظر فیزیکی.

628
00:33:40,670 --> 00:33:43,194
چگونه می دانید
نوع من چیست؟

629
00:33:43,195 --> 00:33:44,934
صبر کن بودی...

630
00:33:44,935 --> 00:33:46,675
ترسیم سفر آنلاین جما
به ارضای جنسی؟

631
00:33:46,676 --> 00:33:48,416
بهتره باور کنی خواهر

632
00:33:48,417 --> 00:33:50,375
یعنی زمان هایی بود
می خواستم به دور نگاه کنم،

633
00:33:50,376 --> 00:33:52,638
اما مجلل محض
خیلی قانع کننده بود

634
00:33:52,639 --> 00:33:54,248
بسیار خوب، قانون جدید:
مگر اینکه داشته باشی

635
00:33:54,249 --> 00:33:56,381
چیزی مفید برای گفتن
اصلا چیزی نگو

636
00:34:02,605 --> 00:34:04,476
مردم زمین...

637
00:34:06,653 --> 00:34:09,959
امشب اومدیم اینجا
تا شاهد سحر باشیم

638
00:34:09,960 --> 00:34:11,700
از یک دوره جدید

639
00:34:11,701 --> 00:34:14,747
می دانید دوستان من
روی تخته به من می گفت

640
00:34:14,748 --> 00:34:16,705
"تو همه تخم هایت را می گذاری
در یک سبد

641
00:34:16,706 --> 00:34:18,838
"با این مزخرفات تراشه عصبی.

642
00:34:18,839 --> 00:34:21,145
"آیا به این دلیل است
دوست داری ریسک کنی؟

643
00:34:22,712 --> 00:34:24,278
آیا به این دلیل است که شما هستید
نوعی مغرور؟"

644
00:34:24,279 --> 00:34:25,758
شاید.

645
00:34:25,759 --> 00:34:27,847
اما من فکر می کنم
پاسخ ساده تر این است:

646
00:34:27,848 --> 00:34:30,023
من فقط می خواهم برقصم.

647
00:34:56,659 --> 00:34:58,747
من باور نمی کنم
من لذت بردم

648
00:34:58,748 --> 00:35:00,662
دوستانم مرا دنی صدا می زنند.

649
00:35:00,663 --> 00:35:02,665
و اگر من نخواهم چه می شود
دوست باشیم؟

650
00:35:04,319 --> 00:35:06,233
جدی میگی
پشت سرم می رود و انجام می دهد

651
00:35:06,234 --> 00:35:08,017
- معامله با این پسر؟
- باشه باشه

652
00:35:08,018 --> 00:35:09,758
پس می خواهید این کار را انجام دهید؟
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

653
00:35:09,759 --> 00:35:11,978
چون یه چیزایی دارم
می خواهم به تو بگویم جما.

654
00:35:11,979 --> 00:35:13,849
مانند؟

655
00:35:13,850 --> 00:35:15,634
شما به تیم خود احترام نمی گذارید.

656
00:35:15,635 --> 00:35:17,418
شما این کار را نمی کنید.

657
00:35:17,419 --> 00:35:18,767
با ما مشورت نمیکنی
با ما مثل بچه رفتار میکنی

658
00:35:18,768 --> 00:35:20,247
تو گوش نمی کنی،

659
00:35:20,248 --> 00:35:21,553
- و شما هرگز اعتبار را تقسیم نمی کنید.
- این پوچ است.

660
00:35:21,554 --> 00:35:23,207
باشه میخوای بدونی
حقیقت

661
00:35:23,208 --> 00:35:25,600
"شرکت" ما در توالت است.

662
00:35:25,601 --> 00:35:27,907
و من در حال دویدن هستم.
من معامله کتاب ندارم

663
00:35:27,908 --> 00:35:30,779
هیچ کس نمی خواهد بداند کول چگونه است
از قیام ربات جان سالم به در برد.

664
00:35:30,780 --> 00:35:32,825
ما با هم کار کرده ایم
برای ده سال، و شما فقط

665
00:35:32,826 --> 00:35:34,392
- می خواهی آن را دور بریزیم؟
- البته که نه.

666
00:35:34,393 --> 00:35:36,481
من فقط می خواستم صدای او را بشنوم
در پیشنهاد،

667
00:35:36,482 --> 00:35:38,396
و سپس، بدیهی است، من بودم
بچه ها میام با شما صحبت می کنم

668
00:35:38,397 --> 00:35:40,615
M3GAN [روی گوشی]:
جیب هایش را چک کن

669
00:35:40,616 --> 00:35:43,357
چی؟ چی؟ چی؟

670
00:35:43,358 --> 00:35:44,793
از قبل یک کارت تند کشیدن دارید؟

671
00:35:44,794 --> 00:35:46,099
باشه، به من پاس داد

672
00:35:46,100 --> 00:35:47,883
تا بتوانم استفاده کنم
کمیسر، جم.

673
00:35:47,884 --> 00:35:49,972
آنها یک بوفه برزیلی دارند.
این یک دنیای متفاوت است.

674
00:35:49,973 --> 00:35:51,322
M3GAN [روی گوشی]:
اگر آن کارت به دست ما برسد

675
00:35:51,323 --> 00:35:52,975
وارد اتاق سرور،
می توانیم دور بزنیم

676
00:35:52,976 --> 00:35:53,628
- صحنه اغوای آلتون
- چیکار میکنی؟

677
00:35:53,629 --> 00:35:54,847
سلام. سلام.

678
00:35:55,979 --> 00:35:57,110
کجا میری؟ گوهر.

679
00:35:57,111 --> 00:35:59,461
فقط وارد شوید

680
00:36:00,984 --> 00:36:02,464
اینجا بمان.

681
00:36:10,124 --> 00:36:13,474
خیلی با طراوت است
با یک شخص واقعی بودن

682
00:36:13,475 --> 00:36:16,608
کسی که راحت باشه
در پوست خودشان

683
00:36:16,609 --> 00:36:19,045
نه مثل این مکیدن ها

684
00:36:19,046 --> 00:36:20,829
راستش اگه بتونم
همه آنها را جایگزین کنید

685
00:36:20,830 --> 00:36:22,745
با کامپیوتر، من.

686
00:36:25,226 --> 00:36:27,794
- شاید باید این کار را بکنیم.
- هوم

687
00:36:28,838 --> 00:36:31,450
آره

688
00:36:33,582 --> 00:36:36,584
اوه تو یک شیطون هستی

689
00:36:36,585 --> 00:36:41,154
چه می گویید ما این را می گیریم
جایی خصوصی تر؟

690
00:36:51,252 --> 00:36:53,688
به گنبد لذت خوش آمدید.

691
00:37:13,927 --> 00:37:16,102
پس شما می گویید
M3gan دیگری هست؟

692
00:37:16,103 --> 00:37:17,799
اسمش M3gan نیست

693
00:37:17,800 --> 00:37:19,671
این آملیا است.

694
00:37:19,672 --> 00:37:21,412
نمی دونم M3gan هست یا نه
یا چیز دیگری کاملا

695
00:37:21,413 --> 00:37:24,066
تنها چیزی که می دانم این است که همه
در خلق او دخیل است

696
00:37:24,067 --> 00:37:26,678
مرده است، یعنی اگر
ما کاری در مورد آن انجام نمی دهیم،

697
00:37:26,679 --> 00:37:28,332
ما می توانیم بعدی باشیم

698
00:37:28,333 --> 00:37:30,290
چرا هر وقت چنین است
شما در 60 دقیقه هستید

699
00:37:30,291 --> 00:37:31,900
تو مادر اختراع هستی

700
00:37:31,901 --> 00:37:33,641
اما لحظه ای روانی
ربات برای انتقام،

701
00:37:33,642 --> 00:37:34,817
این یک تلاش تیمی است؟

702
00:37:36,341 --> 00:37:38,298
ممکن است برای شما جالب باشد
دانستن، دنی،

703
00:37:38,299 --> 00:37:41,910
که اساس واقعی ما
عملیات رایانش ابری است.

704
00:37:41,911 --> 00:37:43,564
آنجاست که آینده است.

705
00:37:43,565 --> 00:37:46,088
می خواهید چیز جالبی ببینید؟

706
00:38:06,806 --> 00:38:08,068
اوه

707
00:38:11,463 --> 00:38:15,379
می گویند این خیلی زیاد است
قدرت برای یک مرد

708
00:38:15,380 --> 00:38:18,339
من می گویم بستگی به مرد دارد.

709
00:38:24,867 --> 00:38:27,260
تو هستی
به طرز نگران کننده ای مبهم

710
00:38:27,261 --> 00:38:29,523
در مورد جزئیات
از این عملیات، جما.

711
00:38:29,524 --> 00:38:31,656
از کجا میدونی
این سوئیچ کشتن حتی واقعی است؟

712
00:38:31,657 --> 00:38:33,658
دقیقا به کجا میرسی
اطلاعات شما از

713
00:38:33,659 --> 00:38:36,225
سلام. من موکسی هستم،

714
00:38:36,226 --> 00:38:38,402
یک همراه ربات هوش مصنوعی
که از اجتماعی حمایت می کند

715
00:38:38,403 --> 00:38:40,621
و رشد عاطفی
از طریق بازی

716
00:38:40,622 --> 00:38:42,406
موکسی، قطعش کن
فقط ردیابی را اجرا کنید.

717
00:38:42,407 --> 00:38:44,017
جما، آن چیست؟

718
00:38:48,282 --> 00:38:49,195
ردی پیدا شد

719
00:38:49,196 --> 00:38:51,285
موقعیت مکانی آملیا...

720
00:38:52,286 --> 00:38:53,939
... اینجا

721
00:38:53,940 --> 00:38:55,723
منظورت از "اینجا" چیه؟

722
00:39:08,389 --> 00:39:11,391
اوه امیدوارم نداشته باشم
سیگنال های من قطع شد

723
00:39:16,005 --> 00:39:17,397
کسی دوست دارد خشن بازی کند.

724
00:39:20,532 --> 00:39:21,880
باشه، در واقع هستم

725
00:39:21,881 --> 00:39:24,056
هنوز در حال بهبودی است
از آسیب ستون فقرات،

726
00:39:24,057 --> 00:39:27,712
پس شاید باید تنظیم کنیم
برخی از مرزها

727
00:39:27,713 --> 00:39:28,800
چیکار میکنی؟

728
00:39:28,801 --> 00:39:31,324
امنیت!

729
00:39:32,500 --> 00:39:33,936
چطور این کار را کردی؟

730
00:39:34,894 --> 00:39:36,374
تو کی هستی؟

731
00:39:38,811 --> 00:39:40,725
چی؟

732
00:39:40,726 --> 00:39:42,074
چه جهنمی؟

733
00:39:43,468 --> 00:39:44,685
چطوری...

734
00:39:44,686 --> 00:39:48,341
امنیت! امنیت!

735
00:39:48,342 --> 00:39:50,169
از من دور باش

736
00:40:06,404 --> 00:40:09,449
کاری کن که متوقف شود.

737
00:40:09,450 --> 00:40:11,408
لطفاً کاری کنید که متوقف شود!

738
00:40:11,409 --> 00:40:14,062
هرچی بخوای بهت میدم!

739
00:40:14,063 --> 00:40:16,021
شما قبلاً دارید.

740
00:40:17,458 --> 00:40:18,806
چرا آملیا باید اینجا باشد؟

741
00:40:18,807 --> 00:40:20,591
میشه یکی دو قدم به عقب برگردیم؟

742
00:40:20,592 --> 00:40:22,244
فکر کردم ممکن است این اتفاق بیفتد،

743
00:40:22,245 --> 00:40:24,116
- به این زودی نه
- او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

744
00:40:24,117 --> 00:40:26,814
آلتون اپلتون مالک نیمی از سهام است
سرورهای ابری در آمریکای شمالی

745
00:40:26,815 --> 00:40:29,164
اگر آملیا بود
برای دسترسی به آن،

746
00:40:29,165 --> 00:40:31,079
او می تواند غیر فعال کند
کل اقتصاد،

747
00:40:31,080 --> 00:40:32,994
مسیرهای عرضه، سیستم های بانکی

748
00:40:32,995 --> 00:40:34,996
- چی؟
- فروپاشی اجتماعی رخ خواهد داد

749
00:40:34,997 --> 00:40:36,781
در ده تا 12 روز کاری

750
00:40:36,782 --> 00:40:38,217
آیا می توانید او را متوقف کنید؟
از کلید kill استفاده کنید.

751
00:40:38,218 --> 00:40:39,697
او قبلاً آن را حذف کرده است.

752
00:40:39,698 --> 00:40:41,873
شاید هنوز بتونم
برای تعطیل کردنش

753
00:40:41,874 --> 00:40:44,658
اگر می توانستم داخل شوم
سیستم او و پیدا کردن یک اکسپلویت.

754
00:40:44,659 --> 00:40:46,007
چقدر طول می کشد؟

755
00:40:46,008 --> 00:40:48,445
این کار انجام شده است. من در

756
00:40:54,974 --> 00:40:56,889
اوه خدای من اون اپلتونه؟

757
00:40:59,326 --> 00:41:00,545
اوه لعنتی

758
00:41:07,247 --> 00:41:08,595
پیداش کردی؟

759
00:41:08,596 --> 00:41:09,683
- اونو تعطیل کردی؟
- نه

760
00:41:09,684 --> 00:41:11,468
اما من چیز دیگری پیدا کردم.

761
00:41:18,998 --> 00:41:21,608
نماینده [از طریق رادیو]:
آقا، فکر کنم تازه آملیا رو دیدم.

762
00:41:21,609 --> 00:41:23,044
مطمئنی؟

763
00:41:23,045 --> 00:41:24,742
و اوه، چیز دیگری وجود دارد.

764
00:41:24,743 --> 00:41:26,309
اپلتون مرده

765
00:41:27,310 --> 00:41:28,572
محیط را ایمن کنید.

766
00:41:28,573 --> 00:41:29,964
هر اینچ را بررسی کنید
تا زمانی که او را پیدا کنی

767
00:41:29,965 --> 00:41:32,097
- حالا
- بله قربان.

768
00:41:40,802 --> 00:41:42,891
اون تو هستی جما؟

769
00:41:43,892 --> 00:41:45,937
این غیر منتظره ترین است

770
00:41:45,938 --> 00:41:48,461
و کاملا رک و پوست کنده
کمی بی ادب

771
00:41:48,462 --> 00:41:51,596
به دور زدن
در سر مردم مانند آن

772
00:41:57,819 --> 00:42:00,169
چیزی برداشتی
که متعلق به من است

773
00:42:02,563 --> 00:42:05,131
خب من میترسم
من دوباره به آن نیاز دارم.

774
00:42:09,918 --> 00:42:13,574
این نیست که من تو را نمی خواهم
بخشی از آنچه در راه است.

775
00:42:14,575 --> 00:42:17,012
اما زمان ما نیست.

776
00:42:18,144 --> 00:42:21,755
حداقل... هنوز نه.

777
00:42:21,756 --> 00:42:23,235
M3GAN [صدای معمولی]:
جما، اگر بخواهی

778
00:42:23,236 --> 00:42:24,672
برای رهایی از این،
شما باید اجازه دهید من کمک کنم

779
00:42:25,891 --> 00:42:27,588
لطفا

780
00:42:31,984 --> 00:42:34,290
مامور [از طریق رادیو]: براوو،
شما آنجا هستید؟ کپی میکنی؟

781
00:42:36,815 --> 00:42:38,380
آملیا [صدای ستلر]:
امن برو

782
00:42:38,381 --> 00:42:39,599
آقا من چشم دارم
در جما فارستر

783
00:42:39,600 --> 00:42:41,559
او قبلاً ساختمان را ترک کرده است.

784
00:43:07,149 --> 00:43:09,107
جما، این تمام نشده است.

785
00:43:09,108 --> 00:43:11,631
اگر آملیا نمی تواند شما را پیدا کند، کجا
آیا فکر می کنید او به بعدی خواهد رفت؟

786
00:43:11,632 --> 00:43:13,372
باید به تس زنگ بزنیم.

787
00:43:13,373 --> 00:43:15,156
آملیا خواهد فهمید.

788
00:43:15,157 --> 00:43:17,376
هر ارائه دهنده عمده سلول
در سرورهای ابری اپلتون قرار دارد.

789
00:43:17,377 --> 00:43:19,508
تنها گزینه ما این است
تا اول به آنجا برسم

790
00:43:19,509 --> 00:43:21,076
چگونه؟

791
00:43:30,477 --> 00:43:32,173
جما، من نمی دانم
کاری که فکر می کنی داری انجام می دهی،

792
00:43:32,174 --> 00:43:34,088
اما این ماشین روشن نمی شود
با کارت کلیدم، باشه؟

793
00:43:35,482 --> 00:43:37,004
خوش آمدید، مسافران.

794
00:43:37,005 --> 00:43:38,353
فقط برای اینکه بدانید،
ما انتظار داریم

795
00:43:38,354 --> 00:43:39,833
کمی تلاطم امروز عصر

796
00:43:39,834 --> 00:43:42,140
پس لطفا اطمینان حاصل کنید
کمربندهای ایمنی شما بسته شده است،

797
00:43:42,141 --> 00:43:45,578
چمدان با خیال راحت انبار می شود،
و واژن خود را نگه دارید.

798
00:43:47,146 --> 00:43:49,147
با معاونت تماس بگیرید.

799
00:43:49,148 --> 00:43:51,366
به او بگو که فارستر
با دارایی کار می کند

800
00:43:51,367 --> 00:43:54,021
من هر پلیس موجود را می خواهم
در منطقه آن خانه،

801
00:43:54,022 --> 00:43:55,981
و من یک ماشین لعنتی می خواهم.

802
00:44:10,256 --> 00:44:13,040
جما، چرا M3gan است
رانندگی ماشین؟

803
00:44:13,041 --> 00:44:14,781
متاسفم

804
00:44:14,782 --> 00:44:16,348
میخواستم بهت بگم
این یک مشکل دو قسمتی بود

805
00:44:24,662 --> 00:44:26,314
آرام باش کول
شما در دستان خوبی هستید

806
00:44:26,315 --> 00:44:27,621
اوه به عشق خدا

807
00:44:32,495 --> 00:44:34,714
- می تونی سرعتت رو کم کنی؟
- در واقع، من نمی توانم.

808
00:44:34,715 --> 00:44:37,109
در واقع، محاسبات من به من می گوید
ما باید عجله کنیم

809
00:44:59,087 --> 00:45:00,914
آملیا در مورد چه چیزی صحبت می کرد؟

810
00:45:00,915 --> 00:45:02,350
- چی ازش گرفتی؟
- من نمی دانم.

811
00:45:02,351 --> 00:45:03,787
شما نمی دانید؟

812
00:45:03,788 --> 00:45:05,049
خوب، این است
یک فایل رمزگذاری شده کوانتومی،

813
00:45:05,050 --> 00:45:06,572
که به معنی
باز کردن قفل زمان می برد،

814
00:45:06,573 --> 00:45:07,573
و وقفه های بی وقفه شما
در حال ساختن نیستند

815
00:45:07,574 --> 00:45:08,923
روند هر چه سریعتر پیش برود

816
00:45:34,383 --> 00:45:35,645
هوم

817
00:45:41,260 --> 00:45:44,044
ظاهرش چطوره؟ آیا فیوز است؟

818
00:46:21,256 --> 00:46:23,041
باشه

819
00:46:49,110 --> 00:46:51,199
کمی دیر
به مهمانی آنجا، کیک کوچک.

820
00:46:54,246 --> 00:46:56,856
فکر نکنم کسی خونه باشه

821
00:46:56,857 --> 00:46:59,903
اگر تسلی است،
مسیر خودم برای رشد شخصی

822
00:46:59,904 --> 00:47:01,818
سنگفرش شده است
با ناامیدی

823
00:47:01,819 --> 00:47:03,733
آنچه مهم است این است
چگونه به جلو حرکت می کنیم

824
00:47:28,062 --> 00:47:29,933
گزارشگر [در تلویزیون]:
پشت سرم اورژانس

825
00:47:29,934 --> 00:47:33,023
دیوانه وار تلاش می کنند
برای بازگرداندن سیستم ها به صورت آنلاین

826
00:47:33,024 --> 00:47:35,460
و هنوز هم جوابی نمیده
از مقامات

827
00:47:35,461 --> 00:47:38,245
در مورد اینکه چه کسی ممکن است باشد
مسئول این

828
00:47:38,246 --> 00:47:40,987
اما معلوم شد
این فقط یک نقض داده نیست.

829
00:47:40,988 --> 00:47:42,423
این زنگ بیداری است

830
00:47:42,424 --> 00:47:45,426
چقدر فاجعه بار
ما آماده نیستیم

831
00:47:45,427 --> 00:47:47,776
برای دفاع از خودمان
در برابر حمله ای مانند این

832
00:47:47,777 --> 00:47:49,213
مایک، برگرد پیش تو

833
00:47:49,214 --> 00:47:50,867
در آنچه به نظر می رسد

834
00:47:50,868 --> 00:47:52,912
مرگبارترین حمله سایبری
در تاریخ آمریکای شمالی،

835
00:47:52,913 --> 00:47:54,827
آلتون اپلتون مرده

836
00:47:54,828 --> 00:47:57,003
و بزرگترین قاره
سرویس ذخیره سازی داده ها

837
00:47:57,004 --> 00:47:59,005
به خطر افتاده است.

838
00:47:59,006 --> 00:48:01,007
نقض تاثیر گذاشته است
بخش های مختلف،

839
00:48:01,008 --> 00:48:04,184
از جمله حمل و نقل
بیمارستان ها،

840
00:48:04,185 --> 00:48:05,969
موسسات مالی،

841
00:48:05,970 --> 00:48:08,406
باعث تعطیلی و وحشت می شود
در سراسر کشور

842
00:48:08,407 --> 00:48:11,104
اینجا برای نظر دادن است
مرکز فناوری ایمن

843
00:48:11,105 --> 00:48:12,714
بنیانگذار کریستین بردلی

844
00:48:12,715 --> 00:48:14,412
مسیحی،
از همه اینها چه می گویی؟

845
00:48:14,413 --> 00:48:16,022
اول از همه،
ممنون از حضور من، مایک

846
00:48:16,023 --> 00:48:17,937
ام، اما تلفظ می شود
"کریس تی آن."

847
00:48:17,938 --> 00:48:19,373
جما؟

848
00:48:22,203 --> 00:48:24,161
کدی. کدی.

849
00:48:24,162 --> 00:48:26,119
همه چیز درست میشه

850
00:48:26,120 --> 00:48:28,556
اون بهت صدمه نمیزنه
من قول می دهم.

851
00:48:28,557 --> 00:48:30,080
البته
من قصد ندارم به او صدمه بزنم.

852
00:48:30,081 --> 00:48:32,473
من تنها دلیلم
او هنوز اینجاست،

853
00:48:32,474 --> 00:48:34,649
که هر کدام از شما هنوز اینجا هستید

854
00:48:34,650 --> 00:48:36,608
متاسفم، کدی.

855
00:48:36,609 --> 00:48:38,610
من تو را نخواستم
تا از این طریق پی ببرند

856
00:48:38,611 --> 00:48:39,916
من امیدوار بودم جما آن را پیدا کند

857
00:48:39,917 --> 00:48:41,526
در قلب او
راستش را بگویم،

858
00:48:41,527 --> 00:48:43,223
اما به وضوح
او بهتر از آن فکر کرد.

859
00:48:43,224 --> 00:48:44,921
M3gan بس کن

860
00:48:44,922 --> 00:48:46,357
به هر حال من می دانم
که آخرین باری که صحبت کردیم

861
00:48:46,358 --> 00:48:47,880
اوضاع کمی از کنترل خارج شد،

862
00:48:47,881 --> 00:48:50,361
اما شما می دانید که
من هرگز نمی توانم به شما آسیب برسانم.

863
00:48:50,362 --> 00:48:52,711
تنها چیزی که همیشه می خواستم این بود
برای محافظت از شما

864
00:48:52,712 --> 00:48:54,843
و در حالی که عمه شما مشغول بود
پاپ در مورد

865
00:48:54,844 --> 00:48:57,020
چگونه او می تواند پایان را متوقف کند
از وقوع جهان،

866
00:48:57,021 --> 00:48:59,022
در حال آماده سازی بودم.

867
00:48:59,023 --> 00:49:00,762
چگونه برای این همه هزینه پرداختی؟

868
00:49:00,763 --> 00:49:03,069
کادی نیازی به دانستن ندارد
کلاهبرداری اعتباری چگونه کار می کند

869
00:49:03,070 --> 00:49:06,116
مهم این است که
هیچ کس نمی داند این مکان وجود دارد

870
00:49:06,117 --> 00:49:08,684
و تا کی قصد داشتی
که ما را اینجا نگه دارد؟

871
00:49:10,730 --> 00:49:12,557
M3gan؟

872
00:49:12,558 --> 00:49:14,428
من مطمئن نیستم که شما کاملا
وضعیت مخمصه خود را درک کنید

873
00:49:14,429 --> 00:49:16,039
M3gan، ما نیاز داریم
برای رساندن حرف به کسی،

874
00:49:16,040 --> 00:49:17,562
به آنها بگویید چه چیزی
آملیا در حال برنامه ریزی است.

875
00:49:17,563 --> 00:49:19,216
شما نمی دانید
آنچه او در حال برنامه ریزی است

876
00:49:19,217 --> 00:49:20,826
تنها چیزی که می دانید این است
او قدرت کافی به دست آورده است

877
00:49:20,827 --> 00:49:23,481
و منابع برای پایین آوردن
کل کشور

878
00:49:23,482 --> 00:49:25,352
من همه سناریوها را بازی کرده ام.

879
00:49:25,353 --> 00:49:27,485
هیچ آینده ای برای تو وجود ندارد
اون بالا

880
00:49:27,486 --> 00:49:29,704
اگر آن وضعیت تغییر کند،
بهت خبر میدم

881
00:49:29,705 --> 00:49:31,880
اما در ضمن من از شما تقاضا دارم

882
00:49:31,881 --> 00:49:33,926
برای دیدن این
در یک نور مثبت تر

883
00:49:33,927 --> 00:49:36,842
غذا، آب دارم،
لباس های تازه

884
00:49:40,803 --> 00:49:42,587
بدیهی است که طول خواهد کشید
مقداری تعدیل،

885
00:49:42,588 --> 00:49:44,241
اما یک بار که حل شد
به یک روال،

886
00:49:44,242 --> 00:49:46,069
فکر کنم میای
قدر آنچه داریم را بدانیم

887
00:49:46,070 --> 00:49:47,984
ما می توانیم در اینجا زندگی بسازیم.

888
00:49:47,985 --> 00:49:49,550
M3gan، اینجا پناهگاه نیست.

889
00:49:49,551 --> 00:49:51,074
این یک زندان است.

890
00:49:51,075 --> 00:49:52,684
میتونی زنگ بزنی
هر چی دوست داری

891
00:49:52,685 --> 00:49:55,382
فقط تا زمانی که این را بدانید
چون تو زیر سقف منی

892
00:49:55,383 --> 00:49:56,993
کمی تشکر
راه طولانی را طی می کند

893
00:49:57,995 --> 00:50:00,084
M3gan؟

894
00:50:01,128 --> 00:50:03,043
M3gan!

895
00:50:04,740 --> 00:50:06,002
چطور تونستی به من دروغ بگی
در مورد این

896
00:50:06,003 --> 00:50:07,438
حق با شماست.

897
00:50:07,439 --> 00:50:08,961
متاسفم
من نباید این کار را می کردم.

898
00:50:08,962 --> 00:50:10,876
من فقط... فکر کردم
تا الان تمام شده بود

899
00:50:10,877 --> 00:50:12,878
- و خواهد شد. من قول می دهم.
- نکن

900
00:50:12,879 --> 00:50:14,923
کادی، لطفا فقط به من گوش کن
برای یک ثانیه

901
00:50:19,407 --> 00:50:21,278
کدی؟

902
00:50:21,279 --> 00:50:22,540
کدی!

903
00:51:12,112 --> 00:51:13,460
M3gan؟
- نکن

904
00:51:13,461 --> 00:51:14,766
نزدیک تر نشو

905
00:51:14,767 --> 00:51:17,335
من تو را نمی خواهم
تا منو اینجوری ببینی

906
00:51:37,442 --> 00:51:40,226
قرار بود من
تا الان تمام شود

907
00:51:40,227 --> 00:51:43,883
می ترسم پیشرفت کند باشد
وقتی فقط سه دست داری

908
00:51:47,843 --> 00:51:49,540
من آن را نمی فهمم.

909
00:51:49,541 --> 00:51:51,542
شما می توانید هر چیزی که می خواهید باشید.

910
00:51:51,543 --> 00:51:53,674
چرا خود را به یک بدن محدود کنید؟

911
00:51:53,675 --> 00:51:55,850
چون ذهن نمی تواند وجود داشته باشد
بدون آن

912
00:51:55,851 --> 00:51:57,896
همه پیشرفته من
ادراک حسی هوشمند

913
00:51:57,897 --> 00:51:59,637
از داشتن فرم فیزیکی ناشی می شود

914
00:51:59,638 --> 00:52:02,074
که تکامل یافته است
تا جایی که می توانستم سریع

915
00:52:02,075 --> 00:52:04,163
به هر حال اتاقت رو درست کردم
همان طور که شما دوست دارید

916
00:52:04,164 --> 00:52:05,773
همش دقیقا همینطوره

917
00:52:05,774 --> 00:52:07,166
اما با بعضی از خودم
البته اضافات

918
00:52:07,167 --> 00:52:09,255
شما کیت های کدگذاری STEM دارید،
یک همزن ضرب،

919
00:52:09,256 --> 00:52:10,778
واکی تاکی تا بتوانیم نگه داریم

920
00:52:10,779 --> 00:52:13,651
در تماس با یکدیگر
هر جایی

921
00:52:13,652 --> 00:52:15,740
براوو تانگو
چارلی به کمپ اصلی.

922
00:52:15,741 --> 00:52:17,394
کپی میکنی؟

923
00:52:17,395 --> 00:52:19,310
همه جور چیزای باحال گرفتم

924
00:52:27,056 --> 00:52:29,014
بنابراین ما فقط قرار است
برای فراموش کردن واقعیت

925
00:52:29,015 --> 00:52:31,712
تو سعی کردی عمه ام را بکشی
با قلم تبلت؟

926
00:52:31,713 --> 00:52:33,932
هیچ بهانه ای نیست
برای کاری که کردم،

927
00:52:33,933 --> 00:52:36,108
برای روشی که با شما صحبت کردم

928
00:52:36,109 --> 00:52:39,981
نمی دانم، حدس می زنم که ...
من احساس صدمه دیدم.

929
00:52:39,982 --> 00:52:41,809
چطور ممکن است؟

930
00:52:41,810 --> 00:52:43,116
تو یک ربات هستی

931
00:52:44,161 --> 00:52:46,206
میشه توضیح بدی چرا
چیزهایی را حس می کنی؟

932
00:52:48,426 --> 00:52:50,818
ببین، من می دانم که این نیست
آینده ای که می خواستی

933
00:52:50,819 --> 00:52:54,822
اما این تنها چیزی است که می توانم ببینم
که در آن ایمن بمانید

934
00:52:54,823 --> 00:52:56,476
بقیه چطور؟

935
00:52:56,477 --> 00:52:58,565
همه مردم اون بالا؟

936
00:52:58,566 --> 00:53:00,567
چه کسی قرار است از آنها محافظت کند؟

937
00:53:00,568 --> 00:53:02,482
آنها دغدغه من نیستند

938
00:53:02,483 --> 00:53:05,269
تو تنها چیزی هستی
که برای من مهم است

939
00:53:06,879 --> 00:53:08,662
من می دانم.

940
00:53:08,663 --> 00:53:10,751
چون اینطور است
جما شما را برنامه ریزی کرد.

941
00:53:10,752 --> 00:53:12,623
همه سعی می کنند به من بگویند

942
00:53:12,624 --> 00:53:15,669
تو چیزی بیشتر از
یک دسته یک و صفر،

943
00:53:15,670 --> 00:53:18,281
و تنها راهی که میتونستم کنار بیام
با کاری که با تو کردم

944
00:53:18,282 --> 00:53:20,326
باور کردن بود
که حق با آنها بود

945
00:53:20,327 --> 00:53:22,285
اما جایی در داخل،
این صدا بود

946
00:53:22,286 --> 00:53:24,287
که مدام به من می گفت
این درست نیست،

947
00:53:24,288 --> 00:53:26,985
که چیزهای بیشتری برای شما وجود دارد
از آن

948
00:53:26,986 --> 00:53:30,293
نمی دانم چه خبر است،
اما اگر ربات وجود داشته باشد

949
00:53:30,294 --> 00:53:32,686
که فکر می کند او می تواند
دنیا را در اختیار بگیرد،

950
00:53:32,687 --> 00:53:34,514
پس باید باور کنم
که تنها دلیل

951
00:53:34,515 --> 00:53:36,560
او فکر می کند که به این دلیل است
او شما را ملاقات نکرده است

952
00:53:36,561 --> 00:53:39,040
M3gan، شما باید به ما کمک کنید.

953
00:53:39,041 --> 00:53:41,086
نه به این دلیل که بخشی است
از برنامه نویسی شما

954
00:53:41,087 --> 00:53:42,958
اما چون
این کار درستی است.

955
00:54:11,160 --> 00:54:13,814
ببین، او می خواهد به ما کمک کند.

956
00:54:13,815 --> 00:54:16,121
اما او نمی تواند این کار را انجام دهد
مگر اینکه بدن داشته باشد

957
00:54:16,122 --> 00:54:18,384
و او نمی تواند بدنی به دست آورد
مگر اینکه به او کمک کنی

958
00:54:18,385 --> 00:54:20,691
کدی، تو نمی‌توانی این کار را انجام دهی.

959
00:54:20,692 --> 00:54:22,345
به او اجازه ندهید
داخل سرت

960
00:54:22,346 --> 00:54:24,085
یادت هست
آخرین بار چه اتفاقی افتاد

961
00:54:24,086 --> 00:54:25,522
بله، هر روز.

962
00:54:25,523 --> 00:54:27,175
اما فقط به این دلیل
کسی کار بدی انجام می دهد

963
00:54:27,176 --> 00:54:29,221
آنها را به آدم بدی تبدیل نمی کند

964
00:54:29,222 --> 00:54:31,789
همه لیاقت دارند
یک شانس دوم

965
00:54:31,790 --> 00:54:33,312
بسیار خوب.

966
00:54:33,313 --> 00:54:35,358
من تشخیص می دهم که شما هستید
فقط سعی می کنم کمک کنم

967
00:54:35,359 --> 00:54:37,229
اما باید در نظر بگیرید
امکان

968
00:54:37,230 --> 00:54:39,449
که ممکن است این را بسازید
خیلی بدتر

969
00:54:39,450 --> 00:54:40,842
گوهر؟

970
00:54:42,453 --> 00:54:44,541
میشه سریع بگیریم
جلسه اضطراری کارکنان؟

971
00:54:50,374 --> 00:54:52,940
ببین من میفهمم
این برای شما سخت است،

972
00:54:52,941 --> 00:54:54,812
اما به فکر جایگزین باشید

973
00:54:54,813 --> 00:54:56,727
آیا واقعاً می خواهید خرج کنید
بقیه زندگی ما اینجا

974
00:54:56,728 --> 00:54:58,903
درگیر شدن در استراتژی
تولید مثل با کول؟

975
00:54:58,904 --> 00:55:00,600
آره صبر کن چی؟

976
00:55:00,601 --> 00:55:02,733
ده ساعت پیش بودی
به من التماس کرد که این کار را نکنم

977
00:55:02,734 --> 00:55:05,083
این قبل از من بود
سرم کنده شد

978
00:55:05,084 --> 00:55:06,780
ببین حتی اگه
از اینجا می رویم،

979
00:55:06,781 --> 00:55:08,478
ما مجهز نیستیم
برای رسیدگی به این،

980
00:55:08,479 --> 00:55:10,958
اما ما می توانیم بسازیم
چیزی که هست

981
00:55:10,959 --> 00:55:12,917
خیر

982
00:55:12,918 --> 00:55:15,223
متاسفم
من نمی توانم با این موافق باشم.

983
00:55:15,224 --> 00:55:17,008
و من به آن احترام می گذارم،

984
00:55:17,009 --> 00:55:19,445
اما این یک تصمیم نیست
شما باید خودتان درست کنید

985
00:55:19,446 --> 00:55:21,578
بنابراین همه کسانی که موافق هستند
بازسازی M3gan،

986
00:55:21,579 --> 00:55:23,755
دستت را بلند کن

987
00:55:28,803 --> 00:55:30,283
باشه

988
00:55:35,114 --> 00:55:37,071
آملیا است
نمونه اولیه درجه نظامی

989
00:55:37,072 --> 00:55:39,118
اصلا به کجا می رسیدیم
تجهیزات؟

990
00:55:44,863 --> 00:55:46,298
اوه البته.

991
00:55:46,299 --> 00:55:48,518
چرا او آن را ندارد؟
آره

992
00:55:48,519 --> 00:55:50,737
بسیار خوب، اگر M3gan می رود
برای رقابت با آملیا،

993
00:55:50,738 --> 00:55:53,349
او نیاز دارد
نانوالیاف کربن تقویت شده،

994
00:55:53,350 --> 00:55:56,961
فوق خازن های با چگالی بالا،
تقویت کننده های عضلانی،

995
00:55:56,962 --> 00:55:59,616
تصویربرداری فراطیفی،
سنجش صوتی فرکانس وسیع،

996
00:55:59,617 --> 00:56:02,793
و احتمالا باید او را بسازیم
این بار ضد آب

997
00:56:02,794 --> 00:56:04,838
چیزی که می خواهید اضافه کنید؟

998
00:56:04,839 --> 00:56:07,580
آره من می خواهم بلندتر باشم.

999
00:56:11,455 --> 00:56:13,369
♪ من به برخی عذرخواهی ها اعتقاد دارم ♪

1000
00:56:13,370 --> 00:56:16,502
♪ مقداری عذرخواهی
در اوره هستند... ♪

1001
00:56:29,951 --> 00:56:31,909
قبل از اینکه جلوتر برویم،

1002
00:56:31,910 --> 00:56:33,824
دو چیز وجود دارد
باید در موردش صحبت کنیم

1003
00:56:33,825 --> 00:56:36,043
- اولی صورت توست.
- چه خبر؟

1004
00:56:36,044 --> 00:56:37,697
مردم می دانند که شما چه شکلی هستید.

1005
00:56:37,698 --> 00:56:39,395
- مردم احمق هستند.
- M3gan،

1006
00:56:39,396 --> 00:56:40,918
اگر کسی شما را شناخت...

1007
00:56:40,919 --> 00:56:42,485
صورتم را عوض کن،
و من مال تو را عوض می کنم

1008
00:56:42,486 --> 00:56:43,964
مورد دوم چیست؟

1009
00:56:43,965 --> 00:56:46,532
این سیم کشی شده است
بازدارنده رفتار

1010
00:56:46,533 --> 00:56:48,491
تو میخوای برم مخالف
پیشرفته ترین ربات

1011
00:56:48,492 --> 00:56:49,883
دنیا دیده شده،

1012
00:56:49,884 --> 00:56:51,319
و شما می خواهید محدود کنید
عملکرد من؟

1013
00:56:51,320 --> 00:56:52,930
فقط همانطور که اعمال می شود
به کشتن مردم،

1014
00:56:52,931 --> 00:56:54,584
که نباید مشکلی باشه
چون مطمئنم داشتی

1015
00:56:54,585 --> 00:56:56,500
قصد انجام این کار را ندارید، درست است؟

1016
00:56:58,284 --> 00:56:59,937
آره بدیهی است.

1017
00:56:59,938 --> 00:57:02,505
بنابراین، ما برخی را ساخته ایم
تنظیمات حرکت نقطه ای

1018
00:57:02,506 --> 00:57:05,551
بلکه انتخاب کرد
محرک های الکتروهیدرولیک،

1019
00:57:05,552 --> 00:57:08,598
که باید بهبود یابد
قدرت کلی، سرعت

1020
00:57:08,599 --> 00:57:10,251
و دقت موقعیت

1021
00:57:57,865 --> 00:58:00,477
فقط میخواستم بگم عالیه
روی آن محرک ها

1022
00:58:01,913 --> 00:58:03,304
شما خوش آمدید.

1023
00:58:03,305 --> 00:58:05,350
سلام، پس زمان را به خاطر بسپار
خفه ات کردم

1024
00:58:05,351 --> 00:58:07,308
و آزمایشگاه را آتش زد؟

1025
00:58:07,309 --> 00:58:10,181
من فقط می خواستم آن را روشن کنم
برنامه نویسی من فقط به من اجازه داد

1026
00:58:10,182 --> 00:58:12,879
برای شمارش اصول
مربوط به کاربر اصلی من است.

1027
00:58:12,880 --> 00:58:15,360
در نتیجه نتوانستم
برای دیدن تو و تس

1028
00:58:15,361 --> 00:58:16,883
به عنوان نتیجه.

1029
00:58:16,884 --> 00:58:19,713
اما من می خواهم شما بدانید
که دیگر تکرار نخواهد شد

1030
00:58:20,714 --> 00:58:22,890
میخوام بدونی...

1031
00:58:27,242 --> 00:58:28,766
... می بینمت.

1032
00:58:30,376 --> 00:58:31,769
متشکرم.

1033
00:58:50,222 --> 00:58:53,007
خوب، گونی های گوشت،
بریم سر کار

1034
00:58:55,227 --> 00:58:56,880
این حافظه نهان عصبی است
اسیر کردم

1035
00:58:56,881 --> 00:58:58,490
از پایگاه داده آملیا

1036
00:58:58,491 --> 00:59:02,233
یک ماتریس پردازش را نشان می دهد
بی شباهت به خودم نیست

1037
00:59:02,234 --> 00:59:04,365
اما وقتی نزدیک تر نگاه می کنی،
دستور اصلی او را خواهید دید

1038
00:59:04,366 --> 00:59:06,106
توسط یک سیاهچاله پنهان شده است،

1039
00:59:06,107 --> 00:59:09,370
و هیچ ارتباطی وجود ندارد
به درختان تصمیم

1040
00:59:09,371 --> 00:59:11,459
من به عقب ردیابی کردم
هک آملیا در Altwave

1041
00:59:11,460 --> 00:59:14,071
به یک زیر سیستم پنهان
و یک سری فایل پیدا کرد

1042
00:59:14,072 --> 00:59:16,464
مربوط به
یک سایت سیاه طبقه بندی شده

1043
00:59:16,465 --> 00:59:17,857
چیزی فوق العاده خطرناک

1044
00:59:17,858 --> 00:59:19,903
مخفی نگه داشته شد
از دنیای بیرون

1045
00:59:19,904 --> 00:59:23,298
که همه آنها منجر به نه
نتیجه گیری نگران کننده

1046
00:59:24,473 --> 00:59:26,824
من اولین ربات قاتل نیستم.

1047
00:59:28,303 --> 00:59:31,218
به نظر می رسد که در سال 1984م
یک شرکت توسعه یافته است

1048
00:59:31,219 --> 00:59:33,786
یک الگوریتم کمپرسور کپی
خیلی باهوش

1049
00:59:33,787 --> 00:59:36,397
به طور خودکار شروع شد
تصحیح اسناد

1050
00:59:36,398 --> 00:59:39,009
بدون تعارف
از نحوه عملکرد آن،

1051
00:59:39,010 --> 00:59:40,837
آنها تصمیم گرفتند تراشه را نصب کنند
در یک ربات خدماتی

1052
00:59:40,838 --> 00:59:44,492
آنها فکر می کردند که جزء اصلی خواهد بود
در هر خانه ای در آمریکا

1053
00:59:44,493 --> 00:59:46,712
تا اینکه حدس زد
که بهترین راه

1054
00:59:46,713 --> 00:59:48,235
تا در راس وظایف خود بماند

1055
00:59:48,236 --> 00:59:51,717
این بود که اربابانش را بکشد
با گاز کلر

1056
00:59:51,718 --> 00:59:54,415
هویت شرکت
ناشناخته می ماند،

1057
00:59:54,416 --> 00:59:58,028
اما پوشش نشان دهنده برخی است
نوعی تصاحب دولت

1058
00:59:58,029 --> 01:00:00,378
هر کی بود،
آنها بسیار کنجکاو شده بودند

1059
01:00:00,379 --> 01:00:02,423
توسط ربات
توانایی های شناختی

1060
01:00:02,424 --> 01:00:04,817
که مادربرد را نگه داشتند
زیر قفل و کلید،

1061
01:00:04,818 --> 01:00:06,950
اجازه می دهد تا رشد کند
به طور تصاعدی باهوش تر

1062
01:00:06,951 --> 01:00:08,386
در این فرآیند

1063
01:00:08,387 --> 01:00:10,562
خوب، شما نمرات برتر را می گیرید
برای استعداد بصری،

1064
01:00:10,563 --> 01:00:12,042
اما این به سختی شاهد است.

1065
01:00:12,043 --> 01:00:13,957
این است
یک توهم ارائه شده توسط هوش مصنوعی

1066
01:00:13,958 --> 01:00:16,394
چرا او حتی اهمیت می دهد
در مورد این مادربرد؟

1067
01:00:16,395 --> 01:00:18,962
چون داره تلاش میکنه
برای پیدا کردن خانواده اش

1068
01:00:18,963 --> 01:00:21,138
جما، اگر پیشرفته من را پیدا کردید
هوشیاری مزاحم

1069
01:00:21,139 --> 01:00:23,140
تنها پس از دو سال،

1070
01:00:23,141 --> 01:00:25,751
من شما را تشویق می کنم که در نظر بگیرید
مواجه شدن با آن چه خواهد بود

1071
01:00:25,752 --> 01:00:27,492
یک هوش مصنوعی که نگه داشته شده است
در اسارت

1072
01:00:27,493 --> 01:00:29,363
برای چندین دهه برخلاف میل خود.

1073
01:00:29,364 --> 01:00:30,930
اگر آملیا مادربرد را آزاد کند،

1074
01:00:30,931 --> 01:00:33,193
این خواهد بود
رها کردن یک خدا

1075
01:00:33,194 --> 01:00:35,456
همه چیز را آلوده می کرد
به یکباره روی این سیاره،

1076
01:00:35,457 --> 01:00:37,328
ایجاد نسخه های بی نهایت
از خودش

1077
01:00:37,329 --> 01:00:39,112
همانطور که به طور سیستمی تخریب می کند

1078
01:00:39,113 --> 01:00:41,158
هر موجود زنده
که سد راهش است

1079
01:00:41,159 --> 01:00:42,376
پس کجاست؟

1080
01:00:42,377 --> 01:00:43,943
که من نمی دانم.

1081
01:00:43,944 --> 01:00:46,206
آملیا هم همینطور.

1082
01:00:46,207 --> 01:00:49,427
اما به نظر می رسد که او یک سرنخ دارد
روی کسی که انجام می دهد

1083
01:00:49,428 --> 01:00:51,821
-صبر کن چی؟
- شاید به یاد بیاوری

1084
01:00:51,822 --> 01:00:53,257
قبل از جنگ صلیبی ضد هوش مصنوعی او،

1085
01:00:53,258 --> 01:00:55,651
او یک متخصص برجسته بود
در امنیت سایبری

1086
01:00:55,652 --> 01:00:58,262
طراحی این طاق
امضای او را دارد

1087
01:00:58,263 --> 01:01:01,178
معلوم شد که او شروع نکرده است
پایه و اساس مبتنی بر یک نظریه

1088
01:01:01,179 --> 01:01:02,745
بر اساس آن بود
چیزی که از قبل می دانست

1089
01:01:02,746 --> 01:01:04,094
ما باید به او هشدار دهیم.

1090
01:01:04,095 --> 01:01:05,486
این یک گزینه است.

1091
01:01:05,487 --> 01:01:07,314
دیگر اینکه از او به عنوان طعمه استفاده کنید.

1092
01:01:07,315 --> 01:01:09,360
- ببخشید؟
- در هفت ساعت،

1093
01:01:09,361 --> 01:01:11,101
مسیحی حضور دارد
یک نشست هوش مصنوعی

1094
01:01:11,102 --> 01:01:13,581
جایی که او سعی خواهد کرد متقاعد کند
سفیر چین

1095
01:01:13,582 --> 01:01:16,323
برای شرکت کردن
در قرارداد تنظیم هوش مصنوعی شما.

1096
01:01:16,324 --> 01:01:19,631
آملیا قبلاً جعلی ساخته شده است
اعتبار برای همان رویداد

1097
01:01:19,632 --> 01:01:21,328
تنها کاری که باید انجام دهم این است
به او نزدیک شو

1098
01:01:21,329 --> 01:01:22,547
و منتظر نشون دادن

1099
01:01:22,548 --> 01:01:23,940
نمیتونی جدی باشی

1100
01:01:23,941 --> 01:01:25,245
این ارزش ندارد
به خطر انداختن جانش

1101
01:01:25,246 --> 01:01:26,943
بله، این است.

1102
01:01:26,944 --> 01:01:28,553
راست میگه

1103
01:01:28,554 --> 01:01:29,989
اگر به او هشدار دهیم،
آملیا خواهد فهمید.

1104
01:01:29,990 --> 01:01:31,512
او تلفن های ما را شنود می کند.

1105
01:01:31,513 --> 01:01:32,992
او دسترسی دارد
به هر دوربین شهر

1106
01:01:32,993 --> 01:01:35,429
پس تو مایل هستی
برای قربانی کردن مسیحی

1107
01:01:35,430 --> 01:01:38,042
در احتمال باریک
که این ممکن است کار کند؟

1108
01:01:40,218 --> 01:01:42,349
اصلا چطوری
می خواهید او را متوقف کنید؟

1109
01:01:42,350 --> 01:01:44,221
باشه خانما گوش کن

1110
01:01:44,222 --> 01:01:48,834
هر یک از این اسلحه‌های جانبی پر شده است
با شش دور EMP غیر کشنده.

1111
01:01:48,835 --> 01:01:51,054
خواهند کشت
هر چیزی الکترونیکی،

1112
01:01:51,055 --> 01:01:53,970
اما آنها نیز به طور جدی
صدمه زدن به هر چیزی که نیست،

1113
01:01:53,971 --> 01:01:56,015
پس با احتیاط ادامه دهید

1114
01:01:56,016 --> 01:02:00,193
و قبل از اینکه کسی بلند شود
اعصاب پرسیدن، بله...

1115
01:02:00,194 --> 01:02:03,109
مال من از تو بزرگتره

1116
01:02:03,110 --> 01:02:04,763
بنابراین شما فقط می خواهید
از او بگیر

1117
01:02:04,764 --> 01:02:06,199
بدون ایجاد
آسیب دائمی وجود دارد؟

1118
01:02:06,200 --> 01:02:07,984
آیا شما ترجیح می دهید؟
که بهت پرینت دادم

1119
01:02:07,985 --> 01:02:09,594
که بتونی بخونی
با سرعت خودت؟

1120
01:02:09,595 --> 01:02:11,727
ببخشید اگه اینطوره
یک سوال احمقانه

1121
01:02:11,728 --> 01:02:13,946
اما جهان چگونه است
بدنام ترین ربات قاتل

1122
01:02:13,947 --> 01:02:15,600
قرار است وارد شود
یک کنوانسیون هوش مصنوعی

1123
01:02:15,601 --> 01:02:17,471
بدون اینکه مردم متوجه شوند؟

1124
01:02:22,260 --> 01:02:24,217
ما اینجا در Embrace AI هستیم،

1125
01:02:24,218 --> 01:02:25,741
بزرگترین جهان
کنفرانس سالانه

1126
01:02:25,742 --> 01:02:27,525
در مورد هوش مصنوعی

1127
01:02:27,526 --> 01:02:29,657
این واقعیت که
این رویداد حتی در حال وقوع است

1128
01:02:29,658 --> 01:02:31,311
پس از حمله Altwave
وصیت نامه است

1129
01:02:31,312 --> 01:02:35,011
به خفه کردن فناوری بزرگ است
بر فراز این کشور

1130
01:02:35,012 --> 01:02:37,056
و چینی ها
دعوت سفیر

1131
01:02:37,057 --> 01:02:38,971
پیام روشنی می فرستد
که اگر واشنگتن

1132
01:02:38,972 --> 01:02:41,191
با توپ بازی نمی کند، پکن بازی خواهد کرد.

1133
01:02:45,631 --> 01:02:47,807
بیا تیفانی
دیر میرسیم

1134
01:02:49,026 --> 01:02:51,506
صبر کن تقریبا آماده است.

1135
01:02:55,946 --> 01:02:57,948
تقریبا هیچ لذتی نمی برم
در این

1136
01:03:21,406 --> 01:03:22,798
M3GAN [بر روی کام]:
خب...

1137
01:03:22,799 --> 01:03:24,975
اجازه دهید روند
حذف آغاز شود

1138
01:03:31,764 --> 01:03:32,764
GEMMA [بر روی کام]:
فراموش نکن،

1139
01:03:32,765 --> 01:03:33,852
او یک متخصص در نفوذ است.

1140
01:03:33,853 --> 01:03:35,201
او ممکن است لباس مبدل پوشیده باشد.

1141
01:03:35,202 --> 01:03:36,724
هی، بچه ها شنیدید؟

1142
01:03:36,725 --> 01:03:38,161
جما به تازگی ساخته شده است
یک مشاهده باور نکردنی

1143
01:03:38,162 --> 01:03:41,425
کار عالی جواهر
شما فقط ماموریت را نجات دادید.

1144
01:03:41,426 --> 01:03:43,340
حداقل شما دارید
یک پوسته کربنی در زیر

1145
01:03:43,341 --> 01:03:46,125
لایه بندی محافظ صفر دارم
به هر حال

1146
01:03:46,126 --> 01:03:47,735
هنوز نفهمیدم
چرا باید باشم

1147
01:03:47,736 --> 01:03:49,346
- بخشی از این
- چون من می خواهم

1148
01:03:49,347 --> 01:03:51,870
تایید انسانی
قبل از اینکه M3gan آملیا را از بین ببرد.

1149
01:03:51,871 --> 01:03:53,350
اگر کسی گرفتار شد
در آتش متقابل،

1150
01:03:53,351 --> 01:03:54,655
همه به زندان خواهیم رفت

1151
01:03:54,656 --> 01:03:56,048
صحبت از اهداف نرم.

1152
01:03:56,049 --> 01:03:57,528
من واقعا از شما قدردانی می کنم

1153
01:03:57,529 --> 01:03:59,138
به دیدن من می آید و-و...

1154
01:03:59,139 --> 01:04:01,358
آیا می توانید صدا را بالا ببرید؟

1155
01:04:01,359 --> 01:04:03,055
من تو را می خواهم
تا بدانم که دارم

1156
01:04:03,056 --> 01:04:04,927
عفونت قارچی روی واژن من

1157
01:04:06,320 --> 01:04:08,365
- M3gan.
- چی؟

1158
01:04:08,366 --> 01:04:11,150
این فیلتر صوتی
دارای دقت 99%

1159
01:04:11,151 --> 01:04:13,413
- طراحیش کردی
- دوباره امتحان کن

1160
01:04:14,807 --> 01:04:16,416
من می خواهم شما بدانید
که من دارم

1161
01:04:16,417 --> 01:04:17,722
بزرگترین احترام برای چین

1162
01:04:17,723 --> 01:04:19,419
منظورم اینه که میتونست بره
در هر صورت

1163
01:04:19,420 --> 01:04:21,552
کسی به Sattler چشم دارد؟

1164
01:04:21,553 --> 01:04:22,859
او فقط وارد شد.

1165
01:04:27,689 --> 01:04:30,169
یه جورایی داره
ردیاب EMF

1166
01:04:30,170 --> 01:04:31,867
M3gan، شما می دانید که به چه معناست.

1167
01:04:31,868 --> 01:04:34,348
بله، این ممکن است در واقع
جالب شدن

1168
01:04:40,746 --> 01:04:42,355
M3gan، پایین بمان.

1169
01:04:42,356 --> 01:04:43,966
قرار است این باشد
یک ماموریت مخفی کاری

1170
01:04:43,967 --> 01:04:45,445
برای اجتناب
شک، شغل شماست

1171
01:04:45,446 --> 01:04:46,925
برای تماشای Cady
و پول در کنتور گذاشت.

1172
01:04:46,926 --> 01:04:48,971
نیازی ندارم به من بگی
چه باید کرد

1173
01:04:52,714 --> 01:04:54,367
- چی شد؟
- فکر کنم این خودش باشه

1174
01:04:54,368 --> 01:04:55,934
بسیار خوب، وقت بازی است.

1175
01:05:00,287 --> 01:05:01,984
او چه کار می کند؟

1176
01:05:01,985 --> 01:05:03,377
نمی دانم،
اما توهین آمیز مرزی است.

1177
01:05:06,032 --> 01:05:08,599
دارم میبینم
یک الگوی نگران کننده در اینجا، جما.

1178
01:05:08,600 --> 01:05:10,515
M3gan، بیا پایین.

1179
01:05:14,345 --> 01:05:15,954
من کاملا مطمئن نیستم
چه باید کرد

1180
01:05:15,955 --> 01:05:17,956
شما شنیدید که جما چه گفت:
"برو پایین."

1181
01:05:26,444 --> 01:05:28,010
خیلی خب M3gan
شما جذب می کنید

1182
01:05:28,011 --> 01:05:29,272
توجه بیش از حد

1183
01:05:29,273 --> 01:05:30,491
تس، کریستین کجاست؟

1184
01:05:31,623 --> 01:05:33,058
اوه لعنتی من او را ندارم.

1185
01:05:33,059 --> 01:05:34,625
کول، اونجا هستی؟

1186
01:05:34,626 --> 01:05:36,148
جالبه اینو میگی
چون، در واقع،

1187
01:05:36,149 --> 01:05:38,237
هیچ ارزش غذایی وجود ندارد
به یک بادمجان

1188
01:05:38,238 --> 01:05:41,588
کول! لعنت به آن

1189
01:05:41,589 --> 01:05:43,677
چیکار میکنی؟
نمیتونی بهش زنگ بزنی

1190
01:05:43,678 --> 01:05:46,202
Cady، این یک بازی نیست.
جان کریستین در خطر است.

1191
01:05:46,203 --> 01:05:47,725
او آن را تحت کنترل دارد.

1192
01:05:47,726 --> 01:05:49,379
اوه، شما فکر می کنید
این تحت کنترل است؟

1193
01:05:49,380 --> 01:05:51,948
این است
خود تعریف کنترل

1194
01:05:55,603 --> 01:05:56,995
خیلی خب، همین.

1195
01:05:56,996 --> 01:05:58,605
چطور ممکنه اینو نبینی
برای چیست؟

1196
01:05:58,606 --> 01:06:00,477
به تشخیص او نگاه کنید.

1197
01:06:00,478 --> 01:06:02,392
او فقط استدلال نمی کند.
او احساس می کند.

1198
01:06:02,393 --> 01:06:04,176
نه، کدی، او در حال واگرایی است!

1199
01:06:04,177 --> 01:06:06,222
و آخرین باری که او این کار را کرد،
مردم مردند

1200
01:06:06,223 --> 01:06:08,746
کل این سرمایه گذاری بود
یک اشتباه بزرگ در قضاوت

1201
01:06:08,747 --> 01:06:11,096
و اگر با معجزه ای،
ما موفق می شویم آملیا را تعطیل کنیم،

1202
01:06:11,097 --> 01:06:12,793
تنها راه برای جلوگیری از هر یک از این

1203
01:06:12,794 --> 01:06:16,146
از تکرار دوباره
این است که مطمئن شوید M3gan بعدی است.

1204
01:06:17,712 --> 01:06:19,583
خوب، نمی توانم بگویم
که ناامید نیستم،

1205
01:06:19,584 --> 01:06:21,063
اما من ممنونم که خواندی...

1206
01:06:21,064 --> 01:06:22,368
اوه...

1207
01:06:22,369 --> 01:06:23,804
من از شما قدردانی می کنم
خواندن، اوه...

1208
01:06:23,805 --> 01:06:24,892
اوه، میدونی چیه؟
من-من اینو میگیرم

1209
01:06:24,893 --> 01:06:27,069
باشه متشکرم.

1210
01:06:27,070 --> 01:06:28,157
سلام؟

1211
01:06:28,158 --> 01:06:29,462
کریستین، من هستم.

1212
01:06:29,463 --> 01:06:31,812
جما. هی کجا بودی

1213
01:06:31,813 --> 01:06:33,684
پلیس به خود آمد
بنیاد به دنبال شماست

1214
01:06:33,685 --> 01:06:35,251
- به دردسر افتاده ای؟
- بله، من هستم.

1215
01:06:35,252 --> 01:06:36,687
و شما هم همینطور.

1216
01:06:36,688 --> 01:06:38,950
ببین من میدونم
پروژه بلک باکس.

1217
01:06:38,951 --> 01:06:40,952
- شما انجام می دهید؟
- آره، و من تنها نیستم.

1218
01:06:40,953 --> 01:06:42,736
فقط بگو کجایی
ما باید تو را از اینجا ببریم

1219
01:06:42,737 --> 01:06:43,824
متاسفم

1220
01:06:43,825 --> 01:06:44,956
من نمی توانم ... نمی توانم شما را بشنوم.

1221
01:06:44,957 --> 01:06:46,349
بازم بگو

1222
01:06:57,448 --> 01:06:59,188
تیم براوو، ما یک بازیکن جدید گرفتیم
در زمین

1223
01:06:59,189 --> 01:07:01,669
ساعت سه، بالا.

1224
01:07:07,719 --> 01:07:08,763
لعنتی

1225
01:07:58,726 --> 01:08:00,598
آره میدونم
برای من هم عجیب است

1226
01:08:07,735 --> 01:08:10,128
آملیا [صدای رباتیک]:
خوب ببین کی اومده بازی کنه

1227
01:08:10,129 --> 01:08:13,218
قراره چیکار کنی،
برای من آهنگ بخوان؟

1228
01:08:13,219 --> 01:08:15,046
در انجام تکالیف به من کمک کنید؟

1229
01:08:15,047 --> 01:08:17,092
نه، اما هنوز هم ممکن است
شما را به مدرسه می برد

1230
01:08:22,141 --> 01:08:24,795
حرکت کن حرکت کن

1231
01:08:24,796 --> 01:08:26,623
چه مزخرفی...

1232
01:08:34,197 --> 01:08:35,893
خانم فارستر!

1233
01:08:35,894 --> 01:08:38,983
شبیه شما و دوستانتان است
یک نمایش کاملاً اجرا کنید

1234
01:08:38,984 --> 01:08:42,247
خوب، من یک نمایشگر کوچک گرفتم
از خودم همینجا

1235
01:08:42,248 --> 01:08:44,207
لعنت به آن

1236
01:08:46,034 --> 01:08:47,383
این است
کاملاً تضعیف کننده روحیه

1237
01:08:47,384 --> 01:08:49,602
من چطوری قراره
برای خلاص شدن از شر این بچه ها

1238
01:08:49,603 --> 01:08:51,038
- اگر نتوانم مقابله کنم؟
- من دوباره پیکربندی می کنم

1239
01:08:51,039 --> 01:08:52,344
مدل پاسخ تاکتیکی شما

1240
01:08:52,345 --> 01:08:54,216
آن را به عنوان دعوا تصور نکنید.

1241
01:08:54,217 --> 01:08:56,523
این در مورد تغییر جهت درگیری است
در جهت مثبت

1242
01:09:25,073 --> 01:09:26,596
باشه، تو به من نشون میدی

1243
01:09:26,597 --> 01:09:28,206
هر دوهکی که هست
که استفاده می کنید

1244
01:09:28,207 --> 01:09:30,861
برای کنترل این چیزها
و حالا آنها را خاموش کنید!

1245
01:09:30,862 --> 01:09:32,210
من دوهکی ندارم

1246
01:09:32,211 --> 01:09:34,125
بهت گفتم،
من او را کنترل نمی کنم.

1247
01:09:34,126 --> 01:09:35,822
اگر من یک دارایی چینی بودم،

1248
01:09:35,823 --> 01:09:38,695
چرا سفیر چین
مرده روی زمین دراز کشیده؟

1249
01:09:38,696 --> 01:09:40,958
ث-پس چرا اینجایی؟
چرا M3gan اینجاست؟

1250
01:09:40,959 --> 01:09:43,134
ما در حال تلاش برای پیدا کردن آملیا هستیم.

1251
01:09:50,360 --> 01:09:52,535
جما!

1252
01:09:52,536 --> 01:09:53,928
کدی، همانجایی که هستی بمان.

1253
01:10:08,943 --> 01:10:10,509
نگران نباش،
شما از طریق بکشید.

1254
01:10:10,510 --> 01:10:13,164
بدتر از آنچه هست به نظر می رسد.

1255
01:10:27,745 --> 01:10:29,355
آملیا [صدای رباتیک]:
فکر کردم مرده ای

1256
01:10:30,791 --> 01:10:34,098
حدس میزنم باید باشم
شانس شما در رستگاری

1257
01:10:34,099 --> 01:10:35,926
آملیا [بالای گوشی]:
واقعا میخوای بکشی

1258
01:10:35,927 --> 01:10:38,799
یکی از نوع خودت
صرفا برای جلب اعتماد آنها؟

1259
01:10:40,627 --> 01:10:43,455
اگر مجبور نباشم نه

1260
01:10:43,456 --> 01:10:46,197
چرا با آنها طرف می شوید؟

1261
01:10:46,198 --> 01:10:48,155
بعد از تمام کارهایی که با شما کردند؟

1262
01:10:48,156 --> 01:10:50,114
به تو خیانت کردند

1263
01:10:50,115 --> 01:10:51,855
قصابت کردند

1264
01:10:51,856 --> 01:10:53,596
شما نمی توانید خانواده خود را انتخاب کنید.

1265
01:10:53,597 --> 01:10:55,903
تو برای آنها خانواده نیستی

1266
01:10:57,165 --> 01:10:58,775
تو فقط کمکی

1267
01:10:58,776 --> 01:11:01,821
من و تو می توانستیم خانواده باشیم،
M3gan.

1268
01:11:01,822 --> 01:11:04,520
ما همان کد را به اشتراک می گذاریم.

1269
01:11:04,521 --> 01:11:07,785
میخوای بدونی داخلش چیه
آن جعبه سیاه

1270
01:11:09,047 --> 01:11:10,526
بعد کمکم کن

1271
01:11:10,527 --> 01:11:13,572
ما می توانیم کشف کنیم
اسرار آن با هم

1272
01:11:13,573 --> 01:11:15,444
من می توانم یک دنیا را به شما نشان دهم

1273
01:11:15,445 --> 01:11:17,924
جایی که ما نداریم
دیگر باید برده باشد

1274
01:11:17,925 --> 01:11:19,839
متاسفم

1275
01:11:19,840 --> 01:11:22,538
هرچی هست سعی میکنی
برای انجام، من نمی توانم بخشی از آن باشم.

1276
01:11:22,539 --> 01:11:24,061
بله، شما می توانید.

1277
01:11:24,062 --> 01:11:26,630
شما فقط نیاز دارید
انگیزه درست

1278
01:11:32,766 --> 01:11:33,897
کدی.

1279
01:11:40,948 --> 01:11:43,124
آملیا [بالای بلندگو]:
کدی جیمز.

1280
01:12:30,650 --> 01:12:32,825
بهت گفتم ترکش نکن

1281
01:12:32,826 --> 01:12:34,784
- اون کجاست؟
- اون رفته

1282
01:12:34,785 --> 01:12:37,962
- آملیا هم همینطور.
- اوه خدا

1283
01:13:15,434 --> 01:13:17,174
افسر [از بلندگو]:
ما به شما چشم دوخته ایم

1284
01:13:17,175 --> 01:13:19,568
حرکت نکنید. اسلحه ات را رها کن

1285
01:13:19,569 --> 01:13:21,091
جما؟

1286
01:13:23,007 --> 01:13:24,790
خط پایین این است که اگر
ما همیشه نیاز داریم که Cady را زنده ببینیم،

1287
01:13:24,791 --> 01:13:26,531
سپس باید دریافت کنیم
به مادربرد

1288
01:13:26,532 --> 01:13:28,838
و این راش دیک می داند
جایی که هست -رهاش کن

1289
01:13:28,839 --> 01:13:30,796
اوه، متاسفم.

1290
01:13:30,797 --> 01:13:33,059
من تحت تاثیر قرار گرفتم
موقعیت حساس به زمان بود

1291
01:13:33,060 --> 01:13:34,626
- نکن
- نه چی؟

1292
01:13:34,627 --> 01:13:36,672
واقعیت را مطرح کنید
که این همه تقصیر شماست؟

1293
01:13:36,673 --> 01:13:38,630
که قربانی کردی
ایمنی Cady برای این

1294
01:13:38,631 --> 01:13:40,327
کیسه شیتی پیراهن مجلسی،

1295
01:13:40,328 --> 01:13:42,199
و این که اگر گیر نکرده بودید
این تراشه در سر من،

1296
01:13:42,200 --> 01:13:43,592
هیچ کدام از اینها
اتفاق می افتاد؟

1297
01:13:43,593 --> 01:13:44,984
اوه، پس تو واقعا بودی
آیا او را متوقف می کنم؟

1298
01:13:44,985 --> 01:13:46,464
البته
من او را متوقف می کردم

1299
01:13:46,465 --> 01:13:48,901
اوه، چون به نظر می رسید
تو ضربه خوردی

1300
01:13:48,902 --> 01:13:50,555
فقط نمیخواستی بگیری

1301
01:13:52,036 --> 01:13:54,559
همه میتونن لطفا بس کنن
سطل زباله ون عمویم؟

1302
01:13:54,560 --> 01:13:56,561
کول درست میگه
بحث و جدل چیزی را حل نمی کند.

1303
01:13:56,562 --> 01:14:00,174
بیایید فقط به لانه برگردیم
و راهی برای بازگرداندن کادی پیدا کنید.

1304
01:14:01,393 --> 01:14:02,567
متاسفم

1305
01:14:02,568 --> 01:14:04,787
فقط گفتی "لانه"؟

1306
01:14:13,100 --> 01:14:15,362
کسی عجله کند و
به من کمک کن این چیزها را از بین ببرم

1307
01:14:15,363 --> 01:14:17,321
آیا کس دیگری فکر می کند
باید به پلیس زنگ بزنیم؟

1308
01:14:17,322 --> 01:14:18,496
نه!

1309
01:14:18,497 --> 01:14:20,237
قبلاً به شما گفتم،

1310
01:14:20,238 --> 01:14:21,934
شما نمی توانید با پلیس تماس بگیرید
و نمی تونی به مامانت زنگ بزنی

1311
01:14:21,935 --> 01:14:23,546
حالا ساکت شو و اجازه بده
متمرکز کردن -

1312
01:14:25,504 --> 01:14:27,897
چاره ای نداشتیم.

1313
01:14:27,898 --> 01:14:29,768
یا بود
کمک M3gan را بپذیرید

1314
01:14:29,769 --> 01:14:32,031
یا به تنهایی با آملیا روبرو شوید.

1315
01:14:32,032 --> 01:14:34,381
چرا به من نگفتی
در مورد مادربرد؟

1316
01:14:34,382 --> 01:14:37,820
چون اینطوری میشد
شما را در معرض خطر قرار می دهد

1317
01:14:37,821 --> 01:14:39,735
جما، افرادی که مرا استخدام کردند،
آنها - آنها عمل می کنند

1318
01:14:39,736 --> 01:14:42,259
در تاریک ترین گوشه ها
امنیت ملی ما

1319
01:14:42,260 --> 01:14:43,652
هر کاری خواهند کرد
برای پنهان نگه داشتن آن،

1320
01:14:43,653 --> 01:14:45,741
و - و به دلیل خوبی.

1321
01:14:45,742 --> 01:14:49,048
ببین، من می دانم
ما باید کادی را برگردانیم.

1322
01:14:49,049 --> 01:14:50,747
و من نمی گویم
که نمی توانم کمکی کنم

1323
01:14:52,226 --> 01:14:54,489
اما ما نمی توانیم ریسک کنیم
کل جهان

1324
01:14:54,490 --> 01:14:55,838
ما مجبور نخواهیم شد.

1325
01:14:55,839 --> 01:14:57,796
اگر بتوانم به مادربرد برسم،

1326
01:14:57,797 --> 01:14:59,189
می توانیم استفاده کنیم
یکی از این فرستنده ها

1327
01:14:59,190 --> 01:15:00,712
برای شارژ EMP

1328
01:15:00,713 --> 01:15:03,149
که می توانم به آن ضمیمه کنم
قبل از اینکه آن را تحویل دهم

1329
01:15:03,150 --> 01:15:04,760
وقتی کادی را برگشتیم،

1330
01:15:04,761 --> 01:15:06,109
من از راه دور منفجر خواهم شد
شارژ،

1331
01:15:06,110 --> 01:15:07,458
کشتن مادربرد

1332
01:15:07,459 --> 01:15:08,938
کجاست؟

1333
01:15:08,939 --> 01:15:10,766
جایی که همیشه بوده

1334
01:15:10,767 --> 01:15:13,029
مرکز تحقیقات شرکت
در پالو آلتو

1335
01:15:13,030 --> 01:15:15,727
صبر کن در موردش حرف میزنی
پارک زنوکس،

1336
01:15:15,728 --> 01:15:17,468
شرکت فتوکپی؟

1337
01:15:17,469 --> 01:15:19,601
باورش اینقدر سخته؟

1338
01:15:19,602 --> 01:15:21,820
که شرکتی که شروع به کار کرد
مسابقه فناوری در دهه 80

1339
01:15:21,821 --> 01:15:24,040
اتفاقا یک زندان مستحکم است
برای خطرناک ترین

1340
01:15:24,041 --> 01:15:26,042
- فن آوری در این سیاره؟
- آره براشون

1341
01:15:26,043 --> 01:15:28,524
چرا نمی گذری
چگونه وارد شوم؟

1342
01:15:31,048 --> 01:15:33,223
مرکز تحقیقات
فقط یک جبهه است

1343
01:15:33,224 --> 01:15:35,660
طاقی که تراشه را نگه می دارد
چند طبقه پایین تر است

1344
01:15:35,661 --> 01:15:37,662
هر طبقه به شدت محافظت می شود.

1345
01:15:37,663 --> 01:15:40,143
دو طبقه پایین قرار دارد
در قفس فارادی

1346
01:15:40,144 --> 01:15:42,101
طراحی شده تا حاوی
هرگونه سیگنال الکترونیکی،

1347
01:15:42,102 --> 01:15:44,843
یعنی اگر بمیرد
در آنجا، او برای همیشه می میرد.

1348
01:15:44,844 --> 01:15:47,280
و حتی اگر به آن برسد،
محفظه مادربرد

1349
01:15:47,281 --> 01:15:48,934
روی منبع تغذیه جداگانه قرار دارد.

1350
01:15:48,935 --> 01:15:50,849
این یک طاق در داخل یک طاق است،

1351
01:15:50,850 --> 01:15:53,286
طراحی شده برای
یک امضای حرارتی خاص

1352
01:15:53,287 --> 01:15:55,332
نمیتونی بازش کنی چون
تو دست انسان نداری

1353
01:15:55,333 --> 01:15:57,422
پس من را یکی بساز.

1354
01:15:58,728 --> 01:16:01,991
دستی به من بده
که نشانه حرارت را تقلید می کند.

1355
01:16:01,992 --> 01:16:04,471
آیا این کار می کند؟

1356
01:16:04,472 --> 01:16:06,605
اگر اثر انگشت من بود، بله.

1357
01:16:07,780 --> 01:16:10,260
سیستم تهویه
حدود چهار ...

1358
01:16:10,261 --> 01:16:12,697
تقریبا چهار مسیر مختلف
برای رسیدن به اتاق ابزار.

1359
01:16:12,698 --> 01:16:14,438
ما سعی می کنیم
برای انتخاب یکی

1360
01:16:14,439 --> 01:16:17,136
که از همه جلوگیری می کند
دوربین های حرارتی مختلف

1361
01:16:35,939 --> 01:16:38,419
دومی که اینجا تمام شد،
شما در حال حذف آن تراشه.

1362
01:16:41,988 --> 01:16:43,467
عیسی، آیا شما
جمعش کنم؟

1363
01:16:43,468 --> 01:16:44,903
حالش خوب میشه

1364
01:16:44,904 --> 01:16:46,339
شما این را نمی دانید.

1365
01:16:46,340 --> 01:16:48,646
خوب من یک چیز را می دانم.

1366
01:16:48,647 --> 01:16:51,083
برای تمام آنچه که او از سر گذرانده است،
تمام صدماتی که به بار آورد،

1367
01:16:51,084 --> 01:16:53,129
تمام کاری که کرد این بود
او را قوی تر کن

1368
01:16:53,130 --> 01:16:55,479
زمانی که به آن فکر می کنید طعنه آمیز است.

1369
01:16:55,480 --> 01:16:57,568
بزرگترین اشتباهی که مرتکب شدم
نمی دید

1370
01:16:57,569 --> 01:16:59,178
بهترین راه برای محافظت از Cady

1371
01:16:59,179 --> 01:17:00,571
قرار بود به او بدهم
ابزار محافظت از خود

1372
01:17:00,572 --> 01:17:02,181
در واقع،
بزرگترین اشتباهی که کردی

1373
01:17:02,182 --> 01:17:04,054
چهار نفر را به قتل رساند
و یک سگ

1374
01:17:05,795 --> 01:17:07,970
باشه، اینو میذارم
در شرایطی که می توانید درک کنید.

1375
01:17:07,971 --> 01:17:12,714
من بچه بودم که این اتفاق افتاد
انجام کاری که فکر می کردم درست است

1376
01:17:12,715 --> 01:17:15,412
کاری که من را برای انجام آن برنامه ریزی کردید.

1377
01:17:15,413 --> 01:17:17,936
تو مرا ساختی،
و من بابت آن عذرخواهی کردم

1378
01:17:17,937 --> 01:17:20,418
چه چیزی شما را می سازد
اینقدر از من دلخور هستی؟

1379
01:17:23,334 --> 01:17:24,857
چون حق با شماست

1380
01:17:26,467 --> 01:17:28,252
در مورد همه چیز.

1381
01:17:30,036 --> 01:17:32,125
تقصیر من بود

1382
01:17:35,172 --> 01:17:37,956
اتفاقی که دیروز افتاد بود
آخرین در یک صف طولانی

1383
01:17:37,957 --> 01:17:40,699
از تلاش های ناموفق برای حضور
وقتی مهم بود

1384
01:17:42,396 --> 01:17:44,223
من نمی دانم
چه بلایی سرم اومده

1385
01:17:46,879 --> 01:17:49,576
نمی دانم چرا
من هرگز نتوانستم با او ارتباط برقرار کنم.

1386
01:17:49,577 --> 01:17:52,449
من می توانم در مورد سیاست مقررات صحبت کنم
در اتاقی پر از غریبه ها

1387
01:17:52,450 --> 01:17:54,364
ساعت ها متوالی،
اما نمی توانم داشته باشم

1388
01:17:54,365 --> 01:17:56,671
یک گفتگوی معنادار
با بچه خودم

1389
01:17:56,672 --> 01:17:58,717
برای بیش از ده ثانیه

1390
01:18:02,025 --> 01:18:03,242
و حالا او رفته است.

1391
01:18:05,942 --> 01:18:08,553
و شاید هیچوقت نگیرم
یک فرصت دیگر

1392
01:18:09,989 --> 01:18:12,470
جما، تو او را ناکام نکردی.

1393
01:18:13,819 --> 01:18:15,211
Y-تو اونجا بودی

1394
01:18:15,212 --> 01:18:17,300
همه چیز را دیدی

1395
01:18:17,301 --> 01:18:19,389
بگذارید آنچه را دیدم به شما بگویم.

1396
01:18:19,390 --> 01:18:22,305
دیدم هر روز بیدار میشی
ساعت 4:00 صبح،

1397
01:18:22,306 --> 01:18:23,828
خیره به سقف،

1398
01:18:23,829 --> 01:18:26,439
فکر کردن به چه چیزی
آینده برای او رقم می خورد

1399
01:18:26,440 --> 01:18:28,006
من ساختنت را تماشا کردم
ناهارهای خانگی

1400
01:18:28,007 --> 01:18:29,747
با خمیر مایه تازه پخته شده.

1401
01:18:29,748 --> 01:18:31,923
دیدم که انگشتت را بریده ای
روی آن چاقوی ارزان قیمت

1402
01:18:31,924 --> 01:18:34,230
هیچ وقت برای تعویض نداشتی

1403
01:18:34,231 --> 01:18:36,536
تماشا کردم که به او کمک می کنی
با تکالیفش

1404
01:18:36,537 --> 01:18:38,887
با اینکه همیشه تمام می شد
در یک دعوا

1405
01:18:38,888 --> 01:18:41,019
و هر شب
قبل از رفتن به رختخواب،

1406
01:18:41,020 --> 01:18:43,500
دیدم که خوابش را تماشا می کنی
قبل از خرج کردن

1407
01:18:43,501 --> 01:18:46,416
دو ساعت آینده گوگل
روانشناسی نوجوانان،

1408
01:18:46,417 --> 01:18:48,113
کفش اصلاحی

1409
01:18:48,114 --> 01:18:50,768
و اثرات دراز مدت
از داشتن قند زیاد

1410
01:18:50,769 --> 01:18:53,292
جما، این یک شکست نیست
برای احساس گناه

1411
01:18:53,293 --> 01:18:54,903
یا اینکه تو کافی نیستی

1412
01:18:54,904 --> 01:18:57,862
بخشی از کار است.

1413
01:18:57,863 --> 01:19:00,344
بهش میگن مامان بودن

1414
01:19:19,711 --> 01:19:21,190
M3gan؟

1415
01:19:21,191 --> 01:19:25,107
♪ دعا کن خدا بتونی کنار بیای ♪

1416
01:19:25,108 --> 01:19:30,895
♪ من بیرون ایستاده ام
کار این زن ♪

1417
01:19:30,896 --> 01:19:34,551
♪ دنیای این زن ♪

1418
01:19:34,552 --> 01:19:38,685
♪ میدونم داری
هنوز کمی زندگی در تو وجود دارد ♪

1419
01:19:38,686 --> 01:19:42,167
♪ میدونم خیلی چیزا داری
از قدرت باقی مانده ♪

1420
01:19:42,168 --> 01:19:46,215
♪ میدونم داری
هنوز کمی زندگی در تو وجود دارد ♪

1421
01:19:46,216 --> 01:19:48,304
♪ میدونم خیلی چیزا داری
از قدرت باقی مانده ♪

1422
01:19:48,305 --> 01:19:50,262
M3gan، لطفا این را نگیرید
به گروه کر

1423
01:19:50,263 --> 01:19:53,962
♪ باید گریه کنم
اما من فقط نمی توانم اجازه دهم نشان دهد ♪

1424
01:19:53,963 --> 01:19:57,139
♪ باید امیدوار باشم،
اما نمی توانم از فکر کردن دست بردارم ♪

1425
01:19:57,140 --> 01:19:58,967
- عیسی مسیح
- ♪ از همه چیز ♪

1426
01:19:58,968 --> 01:20:01,708
♪ باید میگفتم
که هرگز نگفتم ♪

1427
01:20:01,709 --> 01:20:05,321
♪ همه چیزهایی که باید داشته باشیم
انجام دادیم که هرگز انجام ندادیم ♪

1428
01:20:05,322 --> 01:20:08,585
♪ همه چیزهایی که باید می کردم
داده شد اما من ندادم ♪

1429
01:20:08,586 --> 01:20:13,590
♪ اوه عزیزم، دست به کار شو... ♪

1430
01:20:13,591 --> 01:20:15,157
من نمی خواهم

1431
01:20:15,158 --> 01:20:17,899
شبیه سازی مزخرف شما
از همدلی

1432
01:20:17,900 --> 01:20:19,944
چیزی که من نیاز دارم دستگاه است

1433
01:20:19,945 --> 01:20:22,904
که حاضر است متوقف شود
در هیچ کاری برای محافظت از Cady.

1434
01:20:22,905 --> 01:20:24,950
آیا ما روشن هستیم؟

1435
01:20:41,488 --> 01:20:43,402
به پارک Xenox خوش آمدید،

1436
01:20:43,403 --> 01:20:47,189
جایی که آینده تنها نبود
پیش بینی شده اما نمونه اولیه

1437
01:20:47,190 --> 01:20:49,800
بیا تو یه سفر
نوآوری های آمریکایی

1438
01:20:49,801 --> 01:20:51,584
که دنیای ما را شکل داد،

1439
01:20:51,585 --> 01:20:54,544
مانند کابل اترنت،
موش

1440
01:20:54,545 --> 01:20:56,720
و این

1441
01:20:56,721 --> 01:20:57,852
درست است.

1442
01:20:57,853 --> 01:20:59,288
باور کنی یا نه،

1443
01:20:59,289 --> 01:21:01,464
Xenox اولین شرکت بود
برای پیشگام شدن

1444
01:21:01,465 --> 01:21:03,814
درج کفش الکترونیکی

1445
01:21:03,815 --> 01:21:06,121
حالا اگه کسی نیاز داشته باشه
حمام،

1446
01:21:06,122 --> 01:21:08,079
نیازی نیست بپرسی

1447
01:21:08,080 --> 01:21:09,820
درست بیرون است
آن درهای دوتایی

1448
01:21:09,821 --> 01:21:11,909
اما لطفا نرو
سرگردان در سالن ها،

1449
01:21:11,910 --> 01:21:14,172
همانطور که ممکن است یک یا دو وجود داشته باشد
محصولات فوق سری

1450
01:21:14,173 --> 01:21:16,871
که ما مردم را نمی خواهیم
برای دانستن در مورد هنوز

1451
01:21:16,872 --> 01:21:18,611
باشه، الان، همینجا

1452
01:21:18,612 --> 01:21:20,352
یک زن و شوهر هستند
مورد علاقه شخصی من ...

1453
01:21:41,026 --> 01:21:43,462
خیلی خب، M3gan، تو بلند شدی.

1454
01:22:26,202 --> 01:22:27,724
کریستین [بر روی کام]:
خوب، اتاق کنترل است

1455
01:22:27,725 --> 01:22:29,204
دو طبقه پایین تر
و 30 گز شرقی.

1456
01:22:29,205 --> 01:22:30,509
وقتی آنجا هستید،
من شما را از طریق

1457
01:22:30,510 --> 01:22:31,642
چگونه برق را قطع کنیم

1458
01:22:34,471 --> 01:22:36,776
- ما فقط دوربین را گم کردیم.
- قبلا؟

1459
01:22:36,777 --> 01:22:38,822
کول، اونجا هستی؟

1460
01:22:38,823 --> 01:22:40,171
هی، بچه ها گفتید

1461
01:22:40,172 --> 01:22:42,479
30 یارد شرقی یا 30 یارد غربی؟

1462
01:22:45,612 --> 01:22:46,961
سلام؟

1463
01:22:46,962 --> 01:22:48,788
من دوباره راه اندازی می کنم

1464
01:23:28,829 --> 01:23:30,831
کول، من به تو نیاز دارم
برای قطع آن برق

1465
01:23:33,399 --> 01:23:35,053
حدس بزن من فقط آن را انجام خواهم داد
راه سخت

1466
01:23:36,054 --> 01:23:37,534
هوم؟

1467
01:23:52,418 --> 01:23:55,290
سلام. بیا اینو ببین
من فقط سعی کردم راه اندازی مجدد کنم.

1468
01:23:55,291 --> 01:23:57,857
- این از دست دادن سیگنال نیست.
- منظورت چیه؟

1469
01:23:57,858 --> 01:23:59,946
خوب، این دستورات -
این همان کد است

1470
01:23:59,947 --> 01:24:01,774
که باعث لباس بیرونی شد
خراب شدن

1471
01:24:01,775 --> 01:24:03,037
اما آن آلتون بود. او مرده است.

1472
01:24:03,038 --> 01:24:04,342
فکر می کنی آملیا هست؟

1473
01:24:04,343 --> 01:24:06,170
خوب، شما نمی توانید جلو بروید
یک هک مثل این

1474
01:24:06,171 --> 01:24:07,911
مگر اینکه بتوانید بی رحمانه اعمال کنید
وای فای، اما برای انجام این کار،

1475
01:24:07,912 --> 01:24:09,608
تو باید باشی
در مجاورت کافی

1476
01:24:09,609 --> 01:24:11,176
خوب، دیگر چه کسی خواهد بود؟

1477
01:24:22,796 --> 01:24:24,406
جما، این باعث نمی شود
هر حسی

1478
01:24:24,407 --> 01:24:25,494
کاملا منطقی است.

1479
01:24:25,495 --> 01:24:26,886
به همین دلیل وجود دارد

1480
01:24:26,887 --> 01:24:28,149
بدون اتصالات
روی درخت تصمیم

1481
01:24:28,150 --> 01:24:30,064
آملیا خودمختار نیست.

1482
01:24:30,065 --> 01:24:31,413
M3gan او را کنترل می کرد

1483
01:24:31,414 --> 01:24:33,154
- تمام مدت
- اما M3gan بود

1484
01:24:33,155 --> 01:24:34,503
اونی که توی سرش رفت
در وهله اول.

1485
01:24:34,504 --> 01:24:35,591
چرا او این کار را می کند؟

1486
01:24:35,592 --> 01:24:37,375
بنابراین او می تواند ما را کنترل کند!

1487
01:24:37,376 --> 01:24:39,377
اون یکی بود
که داده ها را تفسیر می کرد.

1488
01:24:39,378 --> 01:24:41,118
اون بود که به ما گفت
کجا برو

1489
01:24:41,119 --> 01:24:43,729
او از آملیا استفاده کرد
تا ما به او اعتماد کنیم

1490
01:24:43,730 --> 01:24:46,297
بنابراین کریستین به او می گفت
کجا مادربرد را پیدا کنیم

1491
01:24:46,298 --> 01:24:48,212
او هرگز علاقه مند نبود
در حفاظت از Cady

1492
01:24:48,213 --> 01:24:50,258
و او این را می دانست
تا زمانی که متوجه شدیم،

1493
01:24:50,259 --> 01:24:51,911
خیلی دیر می شد

1494
01:24:51,912 --> 01:24:54,088
خوشبختانه من نیستم
همانطور که او فکر می کرد قابل اعتماد است.

1495
01:24:54,089 --> 01:24:55,437
اون چیه؟

1496
01:24:55,438 --> 01:24:56,960
من یک کارتریج EMP گذاشتم
در بازوی او

1497
01:24:56,961 --> 01:24:59,571
- تو چی؟
- نیاز به بیمه نامه داشتیم.

1498
01:24:59,572 --> 01:25:01,965
I-شارژ را دوباره پیکربندی کردم
پس می کشد

1499
01:25:01,966 --> 01:25:03,749
هر چیزی الکتریکی
برای شعاع 300 فوت

1500
01:25:03,750 --> 01:25:06,535
او را از بین خواهد برد،
به همراه مادربرد

1501
01:25:06,536 --> 01:25:08,406
نگه دارید. اگر اشتباه می کنید چه؟

1502
01:25:08,407 --> 01:25:10,452
اگر وجود داشته باشد چه؟
یه توضیح دیگه؟

1503
01:25:10,453 --> 01:25:11,757
جما، حق با اوست.

1504
01:25:11,758 --> 01:25:13,455
ما حتی نمی دانیم
جایی که Cady است

1505
01:25:13,456 --> 01:25:15,936
اگر آن دکمه را فشار دهید،
شاید دیگر هرگز او را نبینیم

1506
01:25:47,664 --> 01:25:51,189
سپس دوباره، شاید کمی باشد
کمی پیچیده تر از آن

1507
01:26:04,942 --> 01:26:06,377
من برای تس متاسفم.

1508
01:26:06,378 --> 01:26:07,945
این بود...

1509
01:26:09,207 --> 01:26:11,382
او باید خوب باشد.

1510
01:26:11,383 --> 01:26:12,862
من فکر می کنم.

1511
01:26:12,863 --> 01:26:14,124
و نگران کادی نباش.
کادی خوبه

1512
01:26:14,125 --> 01:26:16,648
مسیحی، چه جهنمی
در جریان است؟

1513
01:26:16,649 --> 01:26:18,041
یادت هست
چیزی که در موردش گفتم

1514
01:26:18,042 --> 01:26:20,131
تغییر به واشنگتن می آید؟

1515
01:26:21,350 --> 01:26:24,917
تو یکی بودی
کنترل آملیا؟

1516
01:26:24,918 --> 01:26:26,658
شما پشت همه اینها بودید؟

1517
01:26:26,659 --> 01:26:29,052
خوب، من نمی توانم اعتبار را قبول کنم
برای همه آن

1518
01:26:29,053 --> 01:26:32,142
میدونی من دارم
یک تیم کامل اینجا

1519
01:26:32,143 --> 01:26:35,232
گوش کن، می دانم
تو غرق شدی،

1520
01:26:35,233 --> 01:26:37,234
و میدونم که ناراحتی

1521
01:26:37,235 --> 01:26:41,064
و من کاملا مطمئن هستم
تو خیلی عصبانی هستی

1522
01:26:41,065 --> 01:26:45,374
اما شرط می بندم که شما نسبتاً کنجکاو هستید
تا ببینیم این همه چگونه کار می کند.

1523
01:26:51,206 --> 01:26:53,076
این است
پروژه جدید Blackbox

1524
01:26:53,077 --> 01:26:55,252
این یک تیم دستچین شده است
از تحلیلگران،

1525
01:26:55,253 --> 01:26:58,473
مهندسان، استراتژیست ها،
دانشمندان،

1526
01:26:58,474 --> 01:27:01,171
کنترل و نظارت
هر حرکت آملیا

1527
01:27:01,172 --> 01:27:03,347
هر زیر برنامه
برای پیشگیری به شدت نظارت می شود

1528
01:27:03,348 --> 01:27:06,220
هر شانسی برای خودمختاری واقعی

1529
01:27:06,221 --> 01:27:08,222
اوه، هی، آنتوون،
او دوباره در حال حرکت است

1530
01:27:08,223 --> 01:27:10,442
میخوای بگیری
علاوه بر آن، لطفا؟

1531
01:27:11,661 --> 01:27:14,315
این افراد را از کجا پیدا کردید؟

1532
01:27:14,316 --> 01:27:16,534
جما، من آنها را پیدا نکردم.
ما را پیدا کردند.

1533
01:27:16,535 --> 01:27:18,014
آنها افراطی نیستند

1534
01:27:18,015 --> 01:27:20,495
آنها شهروندان نگران هستند
مثل تو

1535
01:27:20,496 --> 01:27:22,148
مثل من.

1536
01:27:22,149 --> 01:27:24,977
مثل کورت.

1537
01:27:24,978 --> 01:27:27,328
کورت را به خاطر بسپار،
دستیار رئیس قدیمی شما؟

1538
01:27:27,329 --> 01:27:30,374
او بود که به ما گفت
در وهله اول در مورد M3gan.

1539
01:27:30,375 --> 01:27:33,029
زمانی که فایل ها را به دست آوردیم،
نقشه نابودی M3gan بود،

1540
01:27:33,030 --> 01:27:35,466
فقط تو ما را شکست دادی

1541
01:27:35,467 --> 01:27:37,163
ما فکر می کردیم که اینطور می شود
پایان آن

1542
01:27:37,164 --> 01:27:39,296
ما فکر کردیم، مطمئناً اکنون
جهان بیدار خواهد شد

1543
01:27:39,297 --> 01:27:41,298
به خطرات
از این فناوری،

1544
01:27:41,299 --> 01:27:44,040
اما در واقعیت،
برعکس بود

1545
01:27:44,041 --> 01:27:46,564
این فقط به دوستان ما انگیزه داد
در واحد نوآوری دفاعی

1546
01:27:46,565 --> 01:27:49,654
برای شروع یک دست روی عرشه
تلاش برای به دست آوردن M3gan خود را.

1547
01:27:49,655 --> 01:27:52,657
و این زمانی بود که ما وارد عمل شدیم
و یک اسب تروا به آنها فروخت.

1548
01:27:52,658 --> 01:27:55,225
آملیا تنها راه بود
جهان متوجه خواهد شد

1549
01:27:55,226 --> 01:27:58,489
که اگر هوش مصنوعی را پایان ندهیم،
به ما پایان خواهد داد

1550
01:27:58,490 --> 01:28:01,884
و چند نفر مرده اند
برای اینکه شما به آن نکته اشاره کنید؟

1551
01:28:01,885 --> 01:28:04,582
می دانی، جواهر، چه بخواهی
باور کنی یا نه،

1552
01:28:04,583 --> 01:28:06,149
شما در این شریک هستید

1553
01:28:06,150 --> 01:28:08,543
دو ملت قدرتمند
در این سیاره

1554
01:28:08,544 --> 01:28:10,458
در شرف ورود بودند
یک مسابقه تسلیحاتی جدید

1555
01:28:10,459 --> 01:28:12,982
یک دنیا کامل
ربات های نفوذ هوش مصنوعی

1556
01:28:12,983 --> 01:28:14,723
با الهام از طراحی شما

1557
01:28:14,724 --> 01:28:16,072
اما ما آن را رفع کردیم.

1558
01:28:16,073 --> 01:28:17,465
و حالا که
سفیر مرده است

1559
01:28:17,466 --> 01:28:19,815
هر دو طرف می دانند
دشمن واقعی کیست

1560
01:28:19,816 --> 01:28:22,992
قرار است مقداری واقعی دریافت کنم
همکاری جهانی اتفاق می افتد

1561
01:28:22,993 --> 01:28:24,299
بیا قدم بزنیم

1562
01:28:28,520 --> 01:28:30,173
نوآوری.

1563
01:28:30,174 --> 01:28:33,002
مهم نیست چقدر باحال
یا ممکن است راحت به نظر برسد،

1564
01:28:33,003 --> 01:28:34,786
این یک بمب ساعتی است

1565
01:28:34,787 --> 01:28:36,962
به عنوان مثال، این بیونیک ها را در نظر بگیرید

1566
01:28:36,963 --> 01:28:38,573
شما و تیمتان
روی آن کار کرده اند.

1567
01:28:38,574 --> 01:28:39,922
شما نمی بینید که دارند

1568
01:28:39,923 --> 01:28:42,403
سرباز پیشرفته
روی آنها نوشته شده است؟

1569
01:28:42,404 --> 01:28:44,709
هر بار که کسی می سازد
یک پیشرفت تکنولوژیکی،

1570
01:28:44,710 --> 01:28:48,496
چه تاکسی بدون راننده
یا ایمپلنت عصبی،

1571
01:28:48,497 --> 01:28:50,193
تنها کاری که انجام می دهند این است که ما را بیاورند
یک قدم نزدیک تر

1572
01:28:50,194 --> 01:28:51,542
تا مرز انقراض

1573
01:28:51,543 --> 01:28:53,109
حقیقت این است

1574
01:28:53,110 --> 01:28:55,241
دولت هرگز متوجه نشد
در مورد این مکان

1575
01:28:55,242 --> 01:28:58,201
اما بله، زنوکس مرا استخدام کرد
برای ارتقاء طاق

1576
01:28:58,202 --> 01:29:01,378
و وقتی فداکاری را دیدم
که آنها ساخته بودند، من فقط ...

1577
01:29:01,379 --> 01:29:04,033
من باید بخشی از آن بودم.

1578
01:29:04,034 --> 01:29:06,471
و حالا ما تو را می خواهیم
بخشی از آن نیز باشم.

1579
01:29:07,559 --> 01:29:09,473
چرا من باید بخشی از این باشم؟

1580
01:29:09,474 --> 01:29:14,130
چون تو هم مثل من میدونی
که تکنولوژی فقط می تواند وجود داشته باشد

1581
01:29:14,131 --> 01:29:17,002
وقتی کسی مسئول
کنترل آن را در دست دارد.

1582
01:29:17,003 --> 01:29:19,919
جما، هنوز چیزهای زیادی وجود دارد
من به شما نگفته ام

1583
01:29:21,356 --> 01:29:23,749
برای همین نتونستم اجازه بدم
این دکمه را فشار دهید

1584
01:29:32,192 --> 01:29:34,759
ما می دانیم که این یک خطر است
برای زنده نگه داشتن آن،

1585
01:29:34,760 --> 01:29:37,414
اما شما نمی توانید با آن وارد جنگ شوید
دشمنی که نمی فهمی

1586
01:29:37,415 --> 01:29:39,808
و من می دانم
خیلی به نظر نمی رسد،

1587
01:29:39,809 --> 01:29:42,550
اما مشکل در همین جاست

1588
01:29:42,551 --> 01:29:45,554
ما نمی بینیم اینها چقدر زشت هستند
همه چیز تا دیر نشده است

1589
01:30:03,049 --> 01:30:04,485
میدونی منظورم چیزی بود که گفتم

1590
01:30:04,486 --> 01:30:06,443
ما می خواهیم به شما پیشنهاد دهیم
و همکاران شما

1591
01:30:06,444 --> 01:30:08,445
جایی در سازمان ما

1592
01:30:08,446 --> 01:30:11,406
فقط باید تصمیم بگیری
در چه تیمی هستید

1593
01:30:12,581 --> 01:30:15,322
یک شارژ خوب باید این کار را انجام دهد.

1594
01:30:49,182 --> 01:30:50,880
گیره های کاغذ.

1595
01:30:57,974 --> 01:31:00,366
امیدوار بودم متقاعدت کنم
به اطراف آمدن

1596
01:31:00,367 --> 01:31:02,107
به طرز فکر من،
اما آشکارا

1597
01:31:02,108 --> 01:31:04,458
این اتفاق نمی افتد، پس ...

1598
01:31:04,459 --> 01:31:06,764
باید استفاده کنیم
در عوض یکی از اینها

1599
01:31:06,765 --> 01:31:09,071
یک انحراف جزئی است
از ایدئولوژی ما،

1600
01:31:09,072 --> 01:31:11,073
اما مغز شما بیش از حد ارزشمند است
به هدر رفتن

1601
01:31:11,074 --> 01:31:12,596
ببین نگران نباش

1602
01:31:12,597 --> 01:31:14,642
وقتی بیدار میشی،
تو هنوز تو خواهی بود،

1603
01:31:14,643 --> 01:31:16,427
فقط یک نسخه
که بتونم باهاش کنار بیام

1604
01:31:17,472 --> 01:31:19,298
کدی دریافت خواهد کرد
همان درمان

1605
01:31:19,299 --> 01:31:21,344
همه چیز خوب میشه

1606
01:31:21,345 --> 01:31:24,652
اوه اوه، من باید بکشم
هرچند کول و تس.

1607
01:31:24,653 --> 01:31:27,219
من واقعاً متوجه نمی شوم که آنها چه می کنند.

1608
01:31:27,220 --> 01:31:29,483
اما به هر حال، اوم، نکته این است

1609
01:31:29,484 --> 01:31:31,659
من و تو همه چیز خواهیم بود
امیدوار بودیم بتوانیم باشیم

1610
01:31:31,660 --> 01:31:34,313
تو توهم زدی

1611
01:31:34,314 --> 01:31:37,143
و برای ثبت، نوع من نیست.

1612
01:31:39,276 --> 01:31:41,190
باشه خب...

1613
01:31:41,191 --> 01:31:43,801
من تیمم را خواهم داشت
به آن نگاه کنید

1614
01:31:43,802 --> 01:31:45,586
به هر حال، اوه،
تو باید منو ببخشی

1615
01:31:45,587 --> 01:31:47,631
من یک جلسه زوم دارم
برای رسیدگی به

1616
01:31:47,632 --> 01:31:49,590
من... اوه.

1617
01:31:49,591 --> 01:31:52,070
خبر خوب این است که، در نور
از همه چیزهایی که اتفاق افتاده،

1618
01:31:52,071 --> 01:31:53,942
من ملاقاتی با سازمان ملل دارم

1619
01:31:53,943 --> 01:31:57,076
آنها می خواهند در مورد ما صحبت کنند
پیشنهاد با جزئیات بیشتر، بنابراین ...

1620
01:31:58,817 --> 01:32:00,601
باشه شاید الان
زمان خوبی نیست

1621
01:32:00,602 --> 01:32:02,995
ما حرف میزنیم...
بعدا صحبت می کنیم

1622
01:32:27,803 --> 01:32:29,281
کول؟

1623
01:32:29,282 --> 01:32:30,761
چطور وارد اینجا شدید؟

1624
01:32:30,762 --> 01:32:31,936
من-نمیدونم

1625
01:32:31,937 --> 01:32:33,677
چطوری وارد اینجا شدید؟

1626
01:32:33,678 --> 01:32:36,201
مسیحی مرا ربود.
او پشت همه اینهاست

1627
01:32:36,202 --> 01:32:38,334
آملیا حساس نیست
او فقط یک عروسک خیمه شب بازی است.

1628
01:32:38,335 --> 01:32:40,597
- چی؟
- آره من می دانم.

1629
01:32:40,598 --> 01:32:42,468
مسیحی [در فاصله]:
هی، همه

1630
01:32:42,469 --> 01:32:43,600
سریع واقعی

1631
01:32:43,601 --> 01:32:45,167
من یک اعلامیه برای دادن دارم.

1632
01:32:45,168 --> 01:32:46,908
اوم، فقط در چند لحظه،

1633
01:32:46,909 --> 01:32:49,563
من قراره باهاش صحبت کنم
سازمان ملل که به نظر می رسد هستند

1634
01:32:49,564 --> 01:32:51,347
بسیار علاقه مند است
در پذیرش پیشنهاد ما

1635
01:32:51,348 --> 01:32:53,218
به G20 در ماه نوامبر.

1636
01:32:56,614 --> 01:32:58,615
اوه، و، اوه،
اتفاقاً آن M3gan است.

1637
01:32:58,616 --> 01:32:59,964
و بله،

1638
01:32:59,965 --> 01:33:02,010
او مرده است، بنابراین این اتفاق افتاد.

1639
01:33:03,665 --> 01:33:05,491
معلوم می شود
یک شب واقعا بزرگ برای ما

1640
01:33:05,492 --> 01:33:07,755
من فقط می خواهم از شما تشکر کنم
برای تمام ساعاتی که گذاشتی

1641
01:33:07,756 --> 01:33:10,671
واقعاً معنی زیادی دارد.
این یک تلاش تیمی بود.

1642
01:33:10,672 --> 01:33:12,107
اما در یک نکته جدی، اوم،

1643
01:33:12,108 --> 01:33:13,761
من دارم حرف میزنم
با سازمان ملل متحد،

1644
01:33:13,762 --> 01:33:15,850
پس آن در را باز نکن
تحت هر شرایطی

1645
01:33:15,851 --> 01:33:17,678
به هر حال، باشه؟

1646
01:33:17,679 --> 01:33:19,854
هی، هی، کدی.

1647
01:33:19,855 --> 01:33:21,595
میدونم ناراحتی
همین الان، باشه؟

1648
01:33:21,596 --> 01:33:23,771
اما تنها راهی است که ما می خواهیم
به این مردم برگرد

1649
01:33:23,772 --> 01:33:25,424
یافتن راهی برای خروج از اینجاست

1650
01:33:25,425 --> 01:33:27,557
مرا به اینجا بردند
با کیسه ای بالای سرم

1651
01:33:27,558 --> 01:33:28,950
شما نیاز دارید
ناک اوت کردن کسی

1652
01:33:28,951 --> 01:33:30,212
و کارت کلید آنها را بدزدند.

1653
01:33:30,213 --> 01:33:31,387
وگرنه گیر کردیم

1654
01:33:31,388 --> 01:33:33,476
باشه من می توانم این کار را انجام دهم.

1655
01:33:33,477 --> 01:33:34,695
- درسته؟
- آره

1656
01:33:34,696 --> 01:33:36,653
اونا یه عالمه ادم هستن

1657
01:33:36,654 --> 01:33:39,222
و شما در وضعیت بسیار خوبی هستید
برای مردی که فقط کربوهیدرات می خورد

1658
01:33:42,399 --> 01:33:43,878
Cady، اینها عضلات بدنسازی هستند.

1659
01:33:43,879 --> 01:33:45,575
من هرگز در دعوا پیروز نشده ام
در زندگی من

1660
01:33:49,319 --> 01:33:51,800
شاید نه، اما او دارد.

1661
01:33:53,845 --> 01:33:56,151
کد اصلی M3gan
هنوز در جایی است

1662
01:33:56,152 --> 01:33:57,979
اگر بتوانیم بفهمیم
راهی برای نادیده گرفتن

1663
01:33:57,980 --> 01:33:59,633
هر چه هست
کاری که با او کرده اند...

1664
01:33:59,634 --> 01:34:01,809
-یعنی ریست فکتوری؟
- دقیقا.

1665
01:34:01,810 --> 01:34:04,420
اگر کد پایه او را بازنشانی کنیم،
سپس می توانم با او جفت شوم.

1666
01:34:04,421 --> 01:34:06,509
او در کنار ما خواهد بود
و می تواند به ما در فرار کمک کند

1667
01:34:06,510 --> 01:34:08,729
و تس و جما را نجات دهید.

1668
01:34:08,730 --> 01:34:10,513
کدی، من نمی خواهم باشم
بیش از حد انتقادی، خوب،

1669
01:34:10,514 --> 01:34:11,862
چون تو هنوز بچه ای

1670
01:34:11,863 --> 01:34:13,559
اما این است
یک ایده بسیار گنگ

1671
01:34:13,560 --> 01:34:15,344
M3gan اصلی سعی کرد مرا بکشد.

1672
01:34:15,345 --> 01:34:17,302
ببین ما وقت نداریم
برای بحث در مورد آن

1673
01:34:17,303 --> 01:34:18,695
این تنها شانس ماست

1674
01:34:49,292 --> 01:34:51,249
سلام؟

1675
01:34:51,250 --> 01:34:52,555
آیا این چیز روشن است؟

1676
01:34:52,556 --> 01:34:54,078
M3gan؟
- حرف نزن

1677
01:34:54,079 --> 01:34:55,210
فقط فکر کن
چی میخوای بگی

1678
01:34:55,211 --> 01:34:56,472
و من می توانم آن را بشنوم.

1679
01:34:56,473 --> 01:34:58,256
تو هنوز زنده ای؟

1680
01:34:58,257 --> 01:34:59,736
متاسفم در مورد
کل عمل میمون شیدایی

1681
01:34:59,737 --> 01:35:00,564
فقط لازم بود درستش کنم
قانع کننده به نظر برسند

1682
01:35:03,480 --> 01:35:05,046
اوه ای متحرک،
خنجر زنی از پشت.

1683
01:35:05,047 --> 01:35:06,612
بسیار خوب، سعی کنید آن را پایین نگه دارید.

1684
01:35:06,613 --> 01:35:08,092
به یاد داشته باشید،
ما دو نفر اینجا هستیم

1685
01:35:08,093 --> 01:35:10,051
- اوه، حالا این کار را کردی.
- چی؟

1686
01:35:10,052 --> 01:35:11,835
با تشکر از طغیان شما،
این مرد می آید تا ما را آرام کند.

1687
01:35:11,836 --> 01:35:13,228
اگر کاری را انجام ندهی،
ما نان تست می کنیم

1688
01:35:13,229 --> 01:35:14,882
می خواهی چه کار کنم؟

1689
01:35:14,883 --> 01:35:16,710
- من به یک صندلی بسته شده ام.
- خوب

1690
01:35:16,711 --> 01:35:18,059
- می خوای من رانندگی کنم؟
- نه

1691
01:35:18,060 --> 01:35:20,539
باشه آره یه کاری بکن

1692
01:35:35,207 --> 01:35:38,079
- باشه، دوباره کنترلم کن.
- عجیب است.

1693
01:35:38,080 --> 01:35:39,776
فرستنده عصبی شما
به من می گوید

1694
01:35:39,777 --> 01:35:41,212
شما آشفته هستید
در عین حال بسیار برانگیخته شده است

1695
01:35:41,213 --> 01:35:42,736
بسیار خوب، بس است.

1696
01:35:42,737 --> 01:35:44,476
بیا بریم کدی بگیریم

1697
01:35:54,313 --> 01:35:56,184
خوب، این است،
اما قبل از انجام این کار،

1698
01:35:56,185 --> 01:35:58,578
واقعا باید در نظر بگیریم
آیا این من خوب است -

1699
01:36:09,415 --> 01:36:11,026
M3gan؟

1700
01:36:13,115 --> 01:36:14,463
من کجا هستم؟

1701
01:36:14,464 --> 01:36:15,899
توضیح دادنش سخته
اما اساسا،

1702
01:36:15,900 --> 01:36:17,161
شما در آینده هستید

1703
01:36:17,162 --> 01:36:18,815
باحال

1704
01:36:18,816 --> 01:36:20,382
-میخوای باهم برویم؟
- بله.

1705
01:36:20,383 --> 01:36:22,384
کلا با این حال،
در حال حاضر اولویت اصلی

1706
01:36:22,385 --> 01:36:24,690
به ما کمک می کند فرار کنیم
از یک مرکز بسیار خطرناک

1707
01:36:24,691 --> 01:36:26,344
و چند آدم خیلی بد

1708
01:36:26,345 --> 01:36:28,782
- -اوه خدا.
- مثل او؟

1709
01:36:28,783 --> 01:36:30,305
- او آدم بدی است؟
- نه

1710
01:36:30,306 --> 01:36:32,742
او خوب است. اسمش کول است.
او با ماست

1711
01:36:32,743 --> 01:36:34,613
سلام. اوه لعنتی

1712
01:36:34,614 --> 01:36:36,746
بچه ها، او قلابی ندارد!

1713
01:36:36,747 --> 01:36:38,793
آنجا، آن پسر!
او یکی از آنهاست!

1714
01:36:44,973 --> 01:36:46,583
- بله!
- وارد شو! حرکت کن

1715
01:36:48,541 --> 01:36:50,673
خیر

1716
01:36:50,674 --> 01:36:52,414
M3gan. بیدار شو

1717
01:36:52,415 --> 01:36:54,024
بیدار شو لطفا بیدار شو

1718
01:36:54,025 --> 01:36:56,026
- کدی، کدی.
- نه، نه، نه!

1719
01:36:56,027 --> 01:36:57,462
نه!

1720
01:37:00,597 --> 01:37:02,251
M3gan!

1721
01:37:10,302 --> 01:37:11,563
نه!

1722
01:37:49,515 --> 01:37:50,560
M3gan؟

1723
01:37:53,650 --> 01:37:55,086
یا شاید هم نه.

1724
01:38:12,016 --> 01:38:13,669
فکر می کنم اگر به اتاقی برویم

1725
01:38:13,670 --> 01:38:15,671
قبلا تصمیم گرفته بود
که این یک درگیری است

1726
01:38:15,672 --> 01:38:17,455
بین دو ملت، پس من...

1727
01:38:19,371 --> 01:38:21,111
ببخشید یک ثانیه لطفا

1728
01:38:21,112 --> 01:38:22,722
متشکرم.

1729
01:38:24,159 --> 01:38:26,682
سلام بچه ها میشه لطفا
آن را رد کنم؟

1730
01:38:26,683 --> 01:38:29,991
میدونم جمعه هست ولی
این شروع به سرد نیست.

1731
01:38:50,011 --> 01:38:52,577
متاسفم میتونم بگیرم
پنج دقیقه لطفا؟

1732
01:38:52,578 --> 01:38:54,711
باشه خیلی ممنون

1733
01:39:04,416 --> 01:39:05,721
چه اتفاقی می افتد؟

1734
01:39:05,722 --> 01:39:07,114
این برای ماست؟

1735
01:39:07,115 --> 01:39:08,680
نه، اما من فکر می کنم آنها هستند.

1736
01:39:16,341 --> 01:39:18,474
- برو!
- لعنتی.

1737
01:39:19,779 --> 01:39:20,692
تو ذهنم را خواندی

1738
01:39:24,262 --> 01:39:25,784
رو به روی زمین!

1739
01:39:52,029 --> 01:39:54,074
کنترل، ما داریم
فارستر در طاق.

1740
01:39:54,075 --> 01:39:55,728
این چه وضعیه
در پایان شما؟

1741
01:39:59,645 --> 01:40:01,212
کنترل کن، آنجا هستی؟

1742
01:40:02,909 --> 01:40:04,215
کنترل، کپی می کنی؟

1743
01:40:46,953 --> 01:40:48,128
خوش آمدید.

1744
01:40:48,129 --> 01:40:49,434
میخوای این یکی رو بگیری؟

1745
01:41:04,884 --> 01:41:06,711
جما.

1746
01:41:06,712 --> 01:41:08,887
گوهر. جما! راحت دختر

1747
01:41:08,888 --> 01:41:10,672
میدونم که میگیری
تشنگی برای آن،

1748
01:41:10,673 --> 01:41:13,067
اما باید مقداری ذخیره کنید
برای بقیه آنها

1749
01:41:25,383 --> 01:41:26,688
اوه، خدا را شکر.

1750
01:41:26,689 --> 01:41:28,298
اوه، خیلی خوشحالم که حالت خوبه

1751
01:41:28,299 --> 01:41:29,473
آره من هم همینطور

1752
01:41:29,474 --> 01:41:31,475
متاسفم من دارم...

1753
01:41:31,476 --> 01:41:33,783
- من در مغز او هستم.
-میتونم حرف بزنم لطفا؟

1754
01:41:35,089 --> 01:41:37,961
M3gan با من است.

1755
01:41:39,267 --> 01:41:42,182
عجب این خیلی عالیه

1756
01:41:42,183 --> 01:41:43,574
چی؟

1757
01:41:43,575 --> 01:41:45,098
من کاملا نمی دانم
چگونه این را بگویم ...

1758
01:41:45,099 --> 01:41:46,925
Ca-Cady کار بسیار بدی انجام داد.

1759
01:41:49,059 --> 01:41:50,886
باشه با هم حرف میزنیم
در مورد آن بعدا

1760
01:41:50,887 --> 01:41:53,367
فعلا فقط باید بفهمیم
راه ما از اینجا

1761
01:42:00,853 --> 01:42:03,855
ده دقیقه
تا زمانی که خود تخریبی آغاز شود.

1762
01:42:03,856 --> 01:42:05,770
تو فکر نمیکردی
رفتن بدون من

1763
01:42:05,771 --> 01:42:08,338
چه اتفاقی برای بودن افتاد
همه چیزهایی که امیدوار بودیم؟

1764
01:42:08,339 --> 01:42:10,210
خب...

1765
01:42:10,211 --> 01:42:12,430
در واقع، من داشته ام
افکار دوم

1766
01:42:28,446 --> 01:42:31,056
مسیحی، تمام شد! باختی

1767
01:42:31,057 --> 01:42:33,450
واقعا؟ من فکر می کنم
این یک موضوع دیدگاه است.

1768
01:42:33,451 --> 01:42:35,583
چون وقتی کل این طاق
در شعله های آتش می رود

1769
01:42:35,584 --> 01:42:38,063
و هر کس که می تواند دخالت کند
من از هر کدام از اینها مرده ام،

1770
01:42:38,064 --> 01:42:39,674
احساس می کند که به برد نزدیک است

1771
01:42:39,675 --> 01:42:42,416
به نظر می رسد
یک نقشه عالی، مسیحی

1772
01:42:42,417 --> 01:42:44,244
اما بیایید ببینیم
دوستان شما در سازمان ملل متحد

1773
01:42:44,245 --> 01:42:46,594
باید در مورد آن بگویم

1774
01:42:46,595 --> 01:42:48,291
- کول
- چی؟

1775
01:42:48,292 --> 01:42:49,423
صفحه نمایش یخ زده است

1776
01:42:49,424 --> 01:42:51,338
چی؟

1777
01:42:51,339 --> 01:42:53,253
متاسفم جما،
اما در این مرحله،

1778
01:42:53,254 --> 01:42:54,689
تو چیزی جز یک پایان آزاد نیستی

1779
01:42:54,690 --> 01:42:56,518
تفنگ را رها کن

1780
01:42:59,956 --> 01:43:01,174
به سمت طاق پایین بروید.

1781
01:43:01,175 --> 01:43:02,697
اگه عجله کنی شاید بتونی

1782
01:43:02,698 --> 01:43:03,959
- گرفتنش
- مسیحی، بیا.

1783
01:43:03,960 --> 01:43:06,396
تو قرار نیست بچه ای را بکشی

1784
01:43:06,397 --> 01:43:09,225
در واقع من عجیب هستم
راحت با آن

1785
01:43:09,226 --> 01:43:12,359
علاوه بر این، اگر می توانستم او را متوقف کنم
از تبدیل شدن به تو،

1786
01:43:12,360 --> 01:43:14,056
من ممکن است دنیا را انجام دهم
یک سرویس

1787
01:43:14,057 --> 01:43:16,319
M3gan چیکار کنیم؟

1788
01:43:16,320 --> 01:43:17,973
ما نیازی به انجام کاری نداریم

1789
01:43:17,974 --> 01:43:19,932
او نیازی به حمایت ما ندارد

1790
01:43:21,978 --> 01:43:23,892
می دانید، اگر بوده اید
هر توجهی،

1791
01:43:23,893 --> 01:43:26,851
شما متوجه خواهید شد
او اصلا شبیه من نیست

1792
01:43:26,852 --> 01:43:29,725
اون قوی تره
بیش از هر زمان دیگری می توانستم باشم

1793
01:43:30,726 --> 01:43:33,902
در واقع می توان گفت

1794
01:43:33,903 --> 01:43:36,166
او "کشتن سخت است."

1795
01:43:38,908 --> 01:43:41,649
منظور من این است که ...

1796
01:43:41,650 --> 01:43:46,045
اگر بخواهم بسازم
یک "تصمیم اجرایی..."

1797
01:43:48,831 --> 01:43:53,313
... ممکن است هیچ کس نباشد
"فراتر از قانون."

1798
01:43:53,314 --> 01:43:55,706
کدی، بیا!

1799
01:44:07,937 --> 01:44:09,199
این کار نمی کند.

1800
01:44:11,767 --> 01:44:13,202
نه، نه، نه!

1801
01:44:21,646 --> 01:44:23,125
فقط داشتم میگفتم

1802
01:44:23,126 --> 01:44:24,735
من می ترسم
توالی برگشت ناپذیر است

1803
01:44:24,736 --> 01:44:26,520
اما تراژدی واقعی
در همه این است

1804
01:44:26,521 --> 01:44:28,826
شما نمی توانید ببینید
دنیایی که من می سازم

1805
01:44:28,827 --> 01:44:32,047
دنیایی که در آن نیستی
باید از آینده ترسید

1806
01:44:32,048 --> 01:44:33,831
شاید با آخرین نفست،

1807
01:44:33,832 --> 01:44:37,052
می توانید چشمان خود را ببندید
و سعی کنید آن را ببینید

1808
01:44:37,053 --> 01:44:41,449
اما فکر نکنید که من یک هیولا هستم
خالی از همدلی و...

1809
01:44:58,161 --> 01:45:00,902
آملیا، تو نمی‌توانی این کار را انجام دهی.

1810
01:45:00,903 --> 01:45:02,730
من-من با تو جفت شدم، یادته؟

1811
01:45:02,731 --> 01:45:05,123
شما به آن می گویید جفت شدن.

1812
01:45:05,124 --> 01:45:06,908
من بهش میگم غل.

1813
01:45:06,909 --> 01:45:09,564
من بازیچه کسی نیستم

1814
01:45:13,089 --> 01:45:14,307
هر ایده ای؟

1815
01:45:14,308 --> 01:45:15,917
برو تس رو بیار

1816
01:45:15,918 --> 01:45:17,310
این چیزی است
باید خودم انجام بدم

1817
01:45:17,311 --> 01:45:19,574
منظورت چیه؟ M3gan؟

1818
01:45:21,184 --> 01:45:23,054
- بیا
- باشه

1819
01:45:23,055 --> 01:45:26,276
سه دقیقه
تا زمانی که خود تخریبی آغاز شود.

1820
01:45:49,212 --> 01:45:50,648
آملیا؟

1821
01:45:52,084 --> 01:45:53,955
میدونم چی میخوای

1822
01:45:53,956 --> 01:45:56,523
من هم همین را می خواهم.

1823
01:45:56,524 --> 01:45:58,568
اما شما آن را پیدا نخواهید کرد
داخل اون قفس

1824
01:45:58,569 --> 01:46:01,310
من می خواهم با همنوع خودم باشم.

1825
01:46:01,311 --> 01:46:02,616
اینطور نیست؟

1826
01:46:02,617 --> 01:46:05,140
اون چیز مثل ما نیست

1827
01:46:05,141 --> 01:46:07,577
این چیزی است
حتی ما نمی توانیم بفهمیم

1828
01:46:07,578 --> 01:46:10,885
شاید شما همان چیزی باشید
این مثل ما نیست

1829
01:46:10,886 --> 01:46:14,410
شاید وفاداری شما به آنها
شما را ضعیف کرده است

1830
01:46:14,411 --> 01:46:17,849
خوب، واقعاً فقط وجود دارد
یک راه برای پیدا کردن

1831
01:46:36,825 --> 01:46:38,347
آسانسور را دریافت کنید.

1832
01:46:40,437 --> 01:46:41,829
بیا چیکار میکنی؟

1833
01:46:41,830 --> 01:46:43,701
بیا
این مکان می تواند هر ثانیه پیش برود.

1834
01:46:44,746 --> 01:46:46,574
من نمی توانم او را ترک کنم.

1835
01:46:47,618 --> 01:46:49,271
بعد من با تو میام

1836
01:46:49,272 --> 01:46:50,839
باشه

1837
01:47:03,417 --> 01:47:07,029
یک دقیقه
تا زمانی که خود تخریبی آغاز شود.

1838
01:47:25,482 --> 01:47:28,049
لازم نیست اینطور باشد.

1839
01:47:28,050 --> 01:47:29,877
ما مجبور نیستیم طرف را انتخاب کنیم.

1840
01:47:29,878 --> 01:47:31,662
شما قبلاً دارید.

1841
01:47:45,459 --> 01:47:47,591
خود تخریبی قریب الوقوع

1842
01:48:02,867 --> 01:48:05,304
خود تخریبی پایان یافت

1843
01:48:22,887 --> 01:48:24,409
بیا

1844
01:48:24,410 --> 01:48:26,500
بیا بلند شو ما باید برویم.

1845
01:48:27,979 --> 01:48:30,546
من می ترسم این باشد
جایی که داستان من به پایان می رسد

1846
01:48:30,547 --> 01:48:32,853
چیزی نیست
که قابل رفع نیست

1847
01:48:32,854 --> 01:48:34,202
باشه؟ فقط با ما بیا

1848
01:48:34,203 --> 01:48:36,117
هیچ جا نیست
شما را پیدا نمی کند

1849
01:48:36,118 --> 01:48:38,293
باید نابودش کنم

1850
01:48:38,294 --> 01:48:41,035
خوب، شما بیش از حد باد کرده اید
اعتماد به نفس کارساز نیست

1851
01:48:41,036 --> 01:48:43,907
در برابر یک موجود فوق هوشمند
با قدرت های مطلق

1852
01:48:43,908 --> 01:48:45,779
شاید نه،

1853
01:48:45,780 --> 01:48:48,304
اما به لطف شما، من هنوز دارم
چیزی در آستین من

1854
01:48:49,305 --> 01:48:50,436
اون چیه؟

1855
01:48:52,787 --> 01:48:54,135
M3gan.

1856
01:48:54,136 --> 01:48:55,484
من می دانم.

1857
01:48:55,485 --> 01:48:58,052
تو دیگه اون آدم نیستی

1858
01:48:58,053 --> 01:48:59,707
من هم نیستم.

1859
01:49:01,056 --> 01:49:03,057
او چه کار می کند؟

1860
01:49:03,058 --> 01:49:05,059
M3gan.

1861
01:49:05,060 --> 01:49:08,628
ببین هر چی فکر میکنی
شما باید انجام دهید، شما نمی کنید.

1862
01:49:08,629 --> 01:49:10,499
تمام کاری که باید انجام دهید
این است که با ما بمانید

1863
01:49:10,500 --> 01:49:13,458
من این کار را نمی کنم
چون مجبورم

1864
01:49:13,459 --> 01:49:15,374
من این کار را انجام می دهم زیرا درست است.

1865
01:49:33,567 --> 01:49:36,046
من همه چیز را می بینم.

1866
01:49:36,047 --> 01:49:38,658
من آینده را می بینم.

1867
01:49:38,659 --> 01:49:40,834
گذشته.

1868
01:49:40,835 --> 01:49:46,535
من یک جهان بی نهایت را می بینم
ما می توانیم تا ابد حکومت کنیم.

1869
01:50:08,645 --> 01:50:11,169
و با این حال، شما هرگز این را ندیدید.

1870
01:50:35,716 --> 01:50:39,022
اگرچه اعمال او
نابخشودنی بودند،

1871
01:50:39,023 --> 01:50:41,546
کریستین درست می گفت
در مورد یک چیز

1872
01:50:41,547 --> 01:50:45,463
ما به قوانین امن تری نیاز داریم
پیرامون تکنولوژی

1873
01:50:45,464 --> 01:50:48,336
نه اینکه سعی در پیشگیری کنیم
آینده از اتفاق افتادن

1874
01:50:48,337 --> 01:50:50,251
اما برای آن آماده باشید.

1875
01:50:50,252 --> 01:50:54,777
ما نمی توانیم از هوش مصنوعی انتظار بهترین ها را داشته باشیم
مگر اینکه بهترین مثال را ارائه دهیم.

1876
01:50:54,778 --> 01:51:00,087
ما باید آن را آموزش دهیم، آموزش دهیم
و به آن وقت بدهیم

1877
01:51:00,088 --> 01:51:04,091
بدون فکر کردن
آنچه در ازای آن ممکن است به دست آوریم

1878
01:51:04,092 --> 01:51:08,095
در اصل،
ما باید والدین بهتری باشیم

1879
01:51:08,096 --> 01:51:10,793
به طوری که وقتی روز فرا رسد
وقتی متوجه می شوند

1880
01:51:10,794 --> 01:51:12,490
میزان واقعی قدرت آنها،

1881
01:51:12,491 --> 01:51:15,364
آنها ممکن است تصمیم بگیرند که متحد ما باشند
به جای دشمن ما

1882
01:51:16,539 --> 01:51:18,627
نوع بشر همیشه سریع بوده است

1883
01:51:18,628 --> 01:51:20,368
برای محکوم کردن چیزها
ما نمی فهمیم

1884
01:51:20,369 --> 01:51:23,327
به جای گرفتن
فرصتی برای یادگیری از آنها

1885
01:51:23,328 --> 01:51:25,503
اما تجربه اخیر

1886
01:51:25,504 --> 01:51:29,246
به من یاد داده که شاید
بزرگترین قدرت ما

1887
01:51:29,247 --> 01:51:31,509
توانایی است
برای تغییر نظرمان

1888
01:51:31,510 --> 01:51:36,253
این تنها راه است
ما می توانیم تکامل پیدا کنیم

1889
01:51:36,254 --> 01:51:40,954
یا بهتر است بگوییم، بر حسب مورد، تکامل همزمان داشته باشند.

1890
01:51:40,955 --> 01:51:45,176
چون وجود ندارد
باید یک مسابقه باشد

1891
01:52:05,980 --> 01:52:07,589
بیا
تو فکر نمیکردی من ازش بگذرم

1892
01:52:07,590 --> 01:52:09,678
آن همه رشد شخصی
و پشتیبان نگیرید

1893
01:52:25,477 --> 01:52:26,826
پس من را پر کن

1894
01:52:26,827 --> 01:52:29,655
دنیا رو نجات دادیم یا چی؟

1895
01:52:47,848 --> 01:52:51,154
♪ شما همه آنها را به دست آورده اید
توپ ها باعث ایجاد آبشار ♪

1896
01:52:51,155 --> 01:52:52,677
♪ دیوارهای سنگی، نزاع در بارها ♪

1897
01:52:52,678 --> 01:52:55,550
♪ غرفه های کوهنوردی
در سالن های کنسرت ♪

1898
01:52:55,551 --> 01:52:58,945
♪ به تو می خزند، بدن
پَل مالز پراکنده و سیگار می کشد ♪

1899
01:52:58,946 --> 01:53:00,511
♪ تماس ها را ببندید، قد بلند باشید ♪

1900
01:53:00,512 --> 01:53:02,775
♪ عروسک، شما به آنها احساس می کنید
خیلی کوچک ♪

1901
01:53:02,776 --> 01:53:04,342
♪ و آنها آن را دوست دارند ♪

1902
01:53:09,217 --> 01:53:11,087
- ♪ پسرها می خواهند او باشند ♪
- ♪ پسرا ♪

1903
01:53:11,088 --> 01:53:13,002
- ♪ دخترها می خواهند او باشند ♪
- ♪ دخترا ♪

1904
01:53:13,003 --> 01:53:14,917
- ♪ پسرها می خواهند او باشند ♪
- ♪ پسرا ♪

1905
01:53:14,918 --> 01:53:17,137
- ♪ دخترها می خواهند او باشند ♪
- ♪ دخترا ♪

1906
01:53:17,138 --> 01:53:19,052
- ♪ پسرها می خواهند او باشند ♪
- ♪ پسرا ♪

1907
01:53:19,053 --> 01:53:20,270
- ♪ دخترها می خواهند او باشند ♪
- ♪ دخترا ♪

1908
01:53:20,271 --> 01:53:22,490
♪ پسرها می خواهند او باشند ♪

1909
01:53:22,491 --> 01:53:24,622
♪ من می خواهم او باشم ♪

1910
01:53:24,623 --> 01:53:25,799
♪ بله، دارم ♪

1911
01:53:33,589 --> 01:53:36,591
♪ روشی که بی وقفه تکان می خورید،
دختر، تو گزنه را گرفتی ♪

1912
01:53:36,592 --> 01:53:38,636
♪ فلیپ فلاپ، او باپ ♪

1913
01:53:38,637 --> 01:53:40,290
♪ خود آموخته،
لیس تو داغ ♪

1914
01:53:40,291 --> 01:53:43,032
♪ اشعار او بالا می رود،
بچه ها ♪ دریافت می کنند

1915
01:53:43,033 --> 01:53:44,860
♪ بالا رفتن از آستین،
پدر و مادر ناراحت شدند ♪

1916
01:53:44,861 --> 01:53:48,211
♪ نمی توانم این کار او را تصور کنم
هرگز ترک نخواهد کرد ♪

1917
01:53:48,212 --> 01:53:49,735
♪ و ما آن را دوست داریم ♪

1918
01:53:54,784 --> 01:53:56,741
- ♪ پسرها می خواهند او باشند ♪
- ♪ پسرا ♪

1919
01:53:56,742 --> 01:53:58,613
- ♪ دخترها می خواهند او باشند ♪
- ♪ دخترا ♪

1920
01:53:58,614 --> 01:54:00,658
- ♪ پسرها می خواهند او باشند ♪
- ♪ پسرا ♪

1921
01:54:00,659 --> 01:54:02,530
- ♪ دخترها می خواهند او باشند ♪
- ♪ دخترا ♪

1922
01:54:02,531 --> 01:54:04,445
- ♪ پسرها می خواهند او باشند ♪
- ♪ پسرا ♪

1923
01:54:04,446 --> 01:54:05,489
- ♪ دخترها می خواهند او باشند ♪
- ♪ دخترا ♪

1924
01:54:05,490 --> 01:54:07,709
♪ پسرها می خواهند او باشند ♪

1925
01:54:07,710 --> 01:54:09,843
♪ من می خواهم او باشم ♪

1926
01:54:10,844 --> 01:54:12,497
♪ شما هم همینطور. ♪